"أبقار" - Traduction Arabe en Portugais

• vacas
• vaca
• vacaria
• gado
• rancho
• Holstein

Quando um velho compra umas vacas mexicanas doentes, é porque está senil.
عندما يشتري عجوز قطيع أبقار مكسيكية مريضة, يكون قد فقد رشده

Pagará 22 casos de indemnização de 4 vacas a cada esposa.
سيدفع 22 من حالات التعويض أربع أبقار إلى كل زوجة

Estávamos a falar sobre criar carne de vaca em laboratório.
إننا نتحدث عن صُنع لحم بقر بالمختبر بدون أبقار

A minha parábola é: Se vamos a conduzir por uma estrada e vemos uma vaca, continuamos a conduzir porque já vimos vacas antes.
ومثلي هنا هو أنك تقود سيارتك على الطريق وترى بقرة، وتواصل السير لأنك قد رأيت أبقار من قبل.

Isto não é uma vacaria!
ليست هذه حظيرة أبقار

Um colono não deve viver do gado, mas cultivando cereais, e com o seu pomar, rebanhos e leite, viverá bem.
لا يمكن لصاحب مزرعة صغيرة تربية أبقار كثيرة لكن يمكنه زرع الحبوب وبواسطة الحديقة والخنازير والحليب يمكنه تأمين معيشته

Mas nunca estive num rancho de vacas.
بالطبع، لم يسبق أن كنت في مزرعة أبقار من قبل

Holstein. Que chato, Agente Gibbs.
أبقار. رديء، أيها العميل (غيبز).

No dia seguinte, metade das vacas adoeceram, outras morreram.
وفي الصباح التالي,نصف أبقار الفلاحين أصيبت بالمرض,ومات الكثير.

Atrás de mim estão as vacas do meu pai, e detrás das vacas, o Parque Nacional de Nairobi.
هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني.

Na minha comunidade, um rapaz dos seis aos nove é responsável pelas vacas do seu pai, e foi isso mesmo que me aconteceu a mim.
لذا ولد، من عمر ٦ الى ٩ سنوات ، في مجتمعي مسئول عن أبقار أبيه، وهذا الأمر ينطبق علي.

Os especialistas concordam que é impossível criar vacas para todos os habitantes do planeta.
يتفق الخبراء أنه من المستحيل تربية أبقار تكفي سكان هذا الكوكب.

Estás apenas a chamar-nos de universidade de vacas porque fomos fundados por uma vaca.
تطلق على جامعتنا جامعة أبقار لأن مؤسستها بقرة

Pensei que voltavam na forma de vaca.
هذا غريب، كنت أظنها ستعود على هيئة أبقار

Os condutores vão abrandar quando virem alguns dos mais populares, como a vaca dos gelados e a silhueta negra do cowboy.
عندما تقع أعينهم عل قطعة مفضلة مثل : بين وجيري شبيه البقرة وصورة ظل راعي أبقار مائل في الحظيرة ..

Ficámos num hotel com saleiros em forma de vaca.
المكان الذي كُنا نمكث بهِ يحتوي على مملحات على شكل أبقار.

É uma vaca, Vic Casey. Todas as grandes são vacas.
تلك بقرة ، يا (فيك كايسي)0 كل الكبار أبقار

Uma vacaria de 4 000 hectares.
-مزرعة أبقار 25 ألف فدان

Pagou uma fazenda de gado para a família de Dan Cooper.
-تمّ دفعه لمزرعة أبقار لعائلة (دان كوبر ).

Nós vendemos gado da raça Simental.
نبيع أبقار لاحمة

Comprou um rancho.
‫اشترى مزرعة أبقار

Foi ganho por um leiteiro Holstein.
فاز بها حالب أبقار (هولشتاين)