"أبقانا" - Traduction Arabe en Portugais

• manteve-nos
• mantinha-nos
• mantinha
• mantidos
• nos manteve

O teu pai manteve-nos a salvo deste mal por cem anos.
أبقانا والدك بمأمن عن هذا الشر لمئة عام

Ela é a presidente com maior sucesso na história da nossa estação, e durante os últimos 5 anos manteve-nos na liderança das audiências.
انها الأكثر شهره في ... تاريخ شبكتنا ولخمس سنوات مضت .. هي من أبقانا على رأس القائمه

Apareceu por trás de nós e manteve-nos de costas para ele o tempo todo.
أبقانا بمواجهة بعيدة عنه طوال الوقت

O nosso Capitão mantinha-nos sempre trancados na jaula abaixo do convés, durante a transacção.
لطالما أبقانا القبطان محبسوين في قفص في العنبر أثناء التسليم

O General Hammond mantinha-nos juntos por uma razão.
لقد أبقانا الجنرال هاموند معا لهدف

Faz-nos pensar se ela era a unica coisa que nos mantinha juntos.
تجعلك تتسائل عما إذا كانت الشيء الوحيد الذي أبقانا معاً

A suspeita tem-nos mantidos vivos todos estes anos.
الشك أبقانا احياء طوال هذه السنوات

Bem, penso que esse sistema é, provavelmente, o sistema que nos manteve vivos até hoje, dadas as nossas tendências humanas.
حسناً .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظراً لميلنا الانساني

A paranóia manteve-nos vivos, Barton.
الأرتياب والشك أبقانا أحياء طول هذه المدة , يا(بارتن)

O Pan manteve-nos vivos, para cumprir as suas ordens.
أبقانا (بان) على قيد الحياة لننفّذ أعماله

O pai manteve-nos desde crianças.
أبي أبقانا أطفالًا

Presidente Itakura manteve-nos bem informados.
أبقانا العمدة (إتاكورا) على علم بكل شئ

O Peter manteve-nos vivos.
أبقانا (بيتر) أحياء

manteve-nos todos vivos.
(ماك) أبقانا على قيد الحياة

A magia manteve-nos vivas.
-السحر أبقانا حيَّتين .

O Morra mantinha-nos separados.
(مورا) أبقانا بعيدين.

Faz-me pensar, se ela era o único motivo que nos mantinha juntos.
رحيلها يجعلك تتسائل ما إذا كانت هي الشيء الوحيد الذي أبقانا مجتمعين

À medida que os dias passavam, a nossa casa entrou numa rotina que nos mantinha a todos ocupados.
بمرور الأيام، أستقر بيتنا على روتين أبقانا جميعاً مشغولين

Se ela não era a única coisa que ainda nos mantinha juntos.
إذا كانت الشيء الوحيد الذي أبقانا معاً

Sharon, desejava que a sociedade nós tivesse mantidos.
ويلاه، يا (شارون)، يا ليتَ المجتمع أبقانا.

Não foi o Pai dele que nos manteve vivos, fui eu.
لم يكن والده من أبقانا على قيد الحياة، لقد كان أنا