"أبقاهم" - Traduction Arabe en Portugais

• manteve
• os mantinha

Desta vez, ao invés de manter os ratos na mesma dieta durante o estudo, manteve num único grupo, e mudou periodicamente a dieta, entre 5 e 20% de proteína de laticínios, alternando com intervalo de três semanas.
هذه المرّة، بدلاً من إبقاء جرذان التجارب على نفس نمط الغذاء على طول الدراسة، أبقاهم في مجموعة واحدة

A família que ela criou, a força do amor dela por eles, foi isso que os manteve unidos.
العائلة هى التى جعلتها... بقوة حبها لهم ذلك الذى أبقاهم معاً

Acha que isto as manteve vivas?
أتعتقدين أن هذا قد أبقاهم أحياء ؟

Sofriam de uma doença genética que os mantinha acordados durante meses, até os corpos deles desligarem.
لقد عانو من مرضاً وراثياً والذي أبقاهم مستيقظين لشهور إلى أن إنهارت أجسادهم

Foi celebrado um pacto secreto durante a Primeira Guerra Mundial que protegia todos os soldados de Ravenswood e os mantinha vivos.
تم توقيع عقد سري مع الشيطان خلال الحرب العالمية الأولى و الذي قام بحماية كل (جنود (رايفنزوُد و أبقاهم على قيد الحياة

O seu pelo luxuriante os manteve aquecidos durante a noite.
فرائهم الكثيف أبقاهم" ،دافئين في الليل