"أبقه" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantém-no
• Mantenha-o
• Fica
• Mantêm-no
• Mantenham-no
• Deixa-o
• Continua
• Guarda-a
• Continuem

Mantém-no ocupado. Vou para aí assim que puder.
فقط أبقه عندك سأتي إليك في أسرع ما يمكنني

Então Mantém-no como melhor amigo para que ele não suporte vencer-te.
إذاً أبقه كأفضل صديق حتّى لا يستطيع تحمّل هزيمتك

Mantenha-o longe dos outros. Até lá, ninguém aqui está seguro.
أبقه بعيدا عن باقي أفرادك حتى تفعل ذلك، لا أحد بأمان هنا

É um contraceptivo activado por calor. Por favor, Mantenha-o refrigerado.
‫إنه جهاز منع حمل يعمل بالحرارة، ‫أبقه في الثلاجة رجاء

Fica aqui a mãe já vem.
أبقه هنا,أمك شوية رايحة وراح ترجع لتخاف.

Sim, bem, Mantêm-no afastado do velhote.
نعم حسناً فقط أبقه بعيداً عن الرئيس.

Mantenham-no calmo e tentem não perturbá-lo até eu chegar.
أبقه هادئاً وحاول عدم اثارة غضبه حتى أصل إليكم.

Mantém-no vedado. Temos que enchê-la toda.
ـ أبقه مُحكماً ومُغلقاً ـ علينا مليء الغاز به

Zord Lobo a aproximar-se do alvo. Mantém-no preso. Estou a carregar a hidráulica.
مركبة الذئب" تقترب من الهدف ، أبقه مربوطا" "أنا أحمل "الأسلحة الهيدروليكية

Mantém-no como prisioneiro de guerra. Será julgado por um tribunal.
أبقه كأسير حرب سيحاكم في محكمة

Espera lá. Eu vou lá buscá-lo. Mantém-no na mira.
مهلاً، سأنزل وأماشيه، أبقه في التقاطع.

Mantém-no por perto enquanto continuamos a trabalhar nisto.
أبقه عن قرب حينما نعمل على هذا

Mantém-no na vertical. Pára o sangramento.
أبقه في وضع مستقيم وحاول إيقاف النزيف

Mantenha-o calmo até ele chegar. Já sabe como é.
أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي

Mantenha-o na linha o máximo que conseguir. Não o assuste.
أبقه على الخط لأطول فترة ممكنة لا تُخفه

Mantenha-o longe dela e vai ter o que quiser.
أبقه بعيدا عنها وستحصل على ما تريد

Mantenha-o fora de vista, sim?
أبقه بعيداً عن الأنظار.. مفهوم؟

Não o Largues. Fica perto.
أبقه في هذا الإتجاه , سأسحق مؤخرته

- É seu. - Não, usa em memória do meu irmão. Mas Mantêm-no escondido.
- إنه لك - كلا إستعمله لضربة إنتقاماً لأخي لكن أبقه مخبئاً - إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

Certo, desfizeram a suspeita, mas Mantenham-no por perto.
جيد، لقد أبعدته عن الرائحة لكن أبقه قريبا.

Deixa-o lá fora até nos ligarem.
أبقه في الخارج حتى نتلقى الأتصال

Continua com os imunossupressores e faz uma biopsia noutro lado. Aos seios sinusais.
أبقه علي مثبطات المناعة و افحص جزء آخر، جيوبه الأنفية

Guarda-a bem. Está bem?
أبقه بأمان، اتفقنا؟

Continuem!
تعال , أبقه فى حالة متحركة