"أبقوا أعينكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantenham os olhos
• Fiquem atentos
• Fiquem de olho

Mantenham os olhos abertos. Ele está na cabina telefónica.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

Mantenham os olhos nas portas e janelas, fechem a rua, não quero ver os jornalistas aqui.
.أبقوا أعينكم على هذا الباب وتلك النوافذ .سدوا هذا الطريق لا أريد سيارات تليفزيون

Mantenham os olhos abertos. Estamos a caçar homens muito desesperados.
أبقوا أعينكم مفتوحة نحن نطارد رجالا ليس لهم ما يخسرون

Vocês revistam o perímetro em duplas. Fiquem atentos.
ستدورون حول المحيط في فرقٍ مكونة من شخصان، أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة

Fiquem de olho aqui no ursinho. Olhem como sou habilidoso!
أبقوا أعينكم على الدبّ الصغير.

Mantenham os olhos abertos para jogos de qualquer tipo.
أبقوا أعينكم مفتوحةً لأي شئ مِن أي نوع

Eles tiveram de pôr bastante cloro nas piscinas por causa do calor, por isso Mantenham os olhos fechados e não deverá haver muitos problemas.
اليوم احتاجو لأن يضيفوا الكثير من الكلور في المسبح بسبب الحرارة... لذا فقط أبقوا أعينكم مغلقة ولن يكون هناك العديد من المشاكل.

Mas Mantenham os olhos na presa.
لكن أبقوا أعينكم على الجائزة

Lembrem-se, Mantenham os olhos abertos.
تذكروا, أبقوا أعينكم مفتوحة

Mantenham os olhos abertos. Cuidado onde põem os pés.
أحذروا, أبقوا أعينكم مفتوحة

Mantenham os olhos abertos.
أبقوا أعينكم مغمضة

Mantenham os olhos no veículo.
أبقوا أعينكم على السيارة

Mantenham os olhos abertos.
أبقوا أعينكم مفتوحة

Vai haver uma grande plateia, muito movimento. Então, Fiquem atentos.
سيكون الحشد غفيراً، الكثير من الأجسام المتحركة، لذلك أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة

Fiquem atentos ao saco e a cada um de vocês.
أبقوا أعينكم على الحقيبة وانتبهوا.

Fiquem de olho nela.
أبقوا أعينكم عليها

Fiquem de olho na Bill.
أبقوا أعينكم مفتوحة في حال رأيتم "بيل"