"أبقى فى" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar em
• ficar na
• ficar no

Ou podia ficar em casa a dormir até isto passar.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

E eu não consigo andar. Devo ficar em casa a lamentar-me?
وأنا لا استطيع أن أمشى أيجب أن أبقى فى المنزل وأستاء بشأن الامر؟

Quando os meus filhos nasceram decidi ficar em casa, porque as crianças tomam muito tempo.
بعد أن أنجبت اطفالى قررت أن أبقى فى البيت لأهتم بهم لفترة أنت تعرف أن الاطفال يحتاجون إلى وقت طويل للرعاية

Quem sabe? Eu não pretendo ficar na Califórnia para sempre.
و من يعرف ، إننى لا أود أن أبقى فى كاليفورنيا إلى الأبد

Posso ficar na sua casa por uns dias?
دقيقة من فضلك هل أستطيع أن أبقى فى منزلك لبضعة أيام ؟

Tenho, então, de ficar na minha casa. Não, podes andar dentro da propriedade.
فهمت, من المفروض أن أبقى فى المنزل - لا المجمع سيكون مصطلحاً أفضل -

ficar no apartamento?
أبقى فى الشقة الى متى؟

Por favor, não me obriguem a ficar em casa outra vez.
من فضلكم لا تجعلونى أبقى فى المنزل مرة أخرى أنا أريد الذهاب للمدرسة ......

Por isso vou ficar. Vou ficar em Orange County.
لذلك سأبقى سوف أبقى فى أورانج كاونتى

Entendo. Tenho, então, de ficar na minha casa.
-فهمت, من المفروض أن أبقى فى المنزل

Vou ficar na escola.
ولن أبقى فى المدرسة

O quê? Como posso ficar no carro tenho que ir salvar o Morgan?
كيف أبقى فى السيارة

Devemos ficar no caminho e não ceder às tentações.
أبقى فى المسار و لا شئ