"أبقى معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar contigo
• fique contigo
• estar contigo

Quero ficar contigo e quero trabalhar. Preciso disso, como homem.
أريدُ أن أبقى معكِ و أن أعمل .بحاجة لذلك الأمر كرجل

Não quero ficar com o papá. Só quero ficar contigo.
لا أريد أن أبقى مع أبي أريد فقط أن أبقى معكِ

Diz-lhes que posso ficar contigo até que o Peter venha ter comigo!
أخبريهم أنني يمكن أن أبقى) معكِ إلى أن يأتي (بيتر) إلي

Mãe, queres que fique contigo?
أتريدينني أن أبقى معكِ يا أمي؟

Queres que fique contigo até te sentires melhor?
هل تريدين أن أبقى معكِ حتى تشعري بتحسن؟

Queres que fique contigo até que adormeças?
-أتريدين بأن أبقى معكِ حتى تنامي؟

Não quero ser professor. Eu quero estar contigo.
لا يهمني أن أكون أستاذًا بل ما يهمني أن أبقى معكِ

Vou ficar contigo até te sentires melhor.
سوف أبقى معكِ لحين تشعرين بالتحسن.

Não vais convencer-me a ficar contigo com chantagens.
إسمعي، أنتِ لن تبتزّيني كيْ أبقى معكِ

Desejo ficar contigo para sempre.
أتمنّى... أن أبقى معكِ إلى الأبد،

Quero ficar contigo.
بأني أريد أن أبقى معكِ

Eu não vou ficar contigo!
لن أبقى معكِ!

Bem, as ordens do Dougal são que fique contigo.
حسناً، لقد أمرني (دوغال) بأن أبقى معكِ

Eu só quero estar contigo.
كلاّ، كلاّ، أريد فقط أن أبقى معكِ