"أبقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantenham
• fiquem

Mantenham essas mãos onde as possamos ver!
أبقيا أيديكما في مكان حتى نستطيع أن نراها

Mantenham o telemóvel ligado, caso haja algum problema.
أبقيا الهاتف الخلوى مفتوحاً تحسّباً للطواريء

Lembrem-se os dois, Mantenham a mente aberta porque nunca se sabe. - Nós mantemos. - Adeus!
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

- Randy, Mike. Levem-no para o apartamento dele. fiquem com ele até eu lhes telefonar.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Ao entrarmos, não toquem em nada e fiquem atrás de mim.
إبقيا بجانب بعض، لا تلمسا أيّ شيء أبقيا خلفي

Mantenham as costas direitas.
أبقيا ظهريكما مستقيمين

Mantenham os pés no lancil.
أبقيا قدميكما على الرصيف.

Mantenham o Gus em segurança e deixem a cidade imediatamente.
‫أبقيا (غاس) بأمان ‫وغادروا البلدة في الحال

Ele ainda está lá, Mantenham o Mees aí.
مازال في الغرفة، أبقيا (ميس) هناك

Leva-a para o meu escritório. E fiquem lá, está bem? Os dois.
حسنٌ، خذها إلى مكتبي و أبقيا هناك ، حسنٌ؟

fiquem comigo e terão tudo o quiserem, farão tudo o que quiserem e quando quiserem.
أنتما الاثنتين أبقيا معي و بإمكانكما الحصول على كل شيء و فعل أي شيئ تريدانه, أينما تريدان

Rapazes, parem com isso. fiquem com olhos abertos.
يكفي يا شباب أبقيا أعينكما مفتوحة

fiquem o tempo que quiserem.
أبقيا بقدر ماتشاؤون

fiquem de boca calada.
أبقيا فمويكما مكبقين

fiquem ambos aqui.
كلاكما أبقيا هنا.