"أبقيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantive-a
• Mantive-o
• eu mantive

Mantive-a viva o tempo suficiente para que fosse mãe.
أبقيتها على قيد الحياة المُدة اللازمة لتصير أماً خلالها

Mantive-a segura até aqui, mas nalgum momento terei de a matar.
.. لقد أبقيتها آمنة لمدة طويلة , لكن لسوء الحظ , سيكون عليً قتلها

Mantive-a à distância e nunca lhe dei uma oportunidade.
لقد أبقيتها بعيدة، ولم أعطها فرصة أبداً

Mantive este país forte. Mantive-o seguro.
حافظت على هذه الدولة قوية، أبقيتها اَمنة

Mantive-o em segurança.
أبقيتها بأمان

Essas, eu mantive até hoje.
التي أبقيتها حتى اليوم

Mantive-a sólida e solvente.
لقد أبقيتها متماسكة وجديرة بالإيفاء

Mantive-a presa por milhares de anos.
لقد أبقيتها سجينة لآلاف السنوات

Eu Mantive-a prisioneira durante milhares de anos.
لقد أبقيتها سجينة لآلاف السنوات

Mantive-a aqui enquanto pude, mas despedi a maioria dos empregados e a Nora mostrou progressos.
أبقيتها هنا قدر استطاعتي، ولكني اضطررت لتسريح معظم موظفيّ و"نورا" أحرزت تقدماً.

Ela começou a correr. Mantive-a no lugar.
{\pos(192,210)} بدأت بالهرب، أبقيتها في مكانها.

Mantive-a ao meu lado durante anos.
أبقيتها بجانبي لسنوات عديدة

- Não, Mantive-a de fora.
-كلا أبقيتها بعيداً

Mantive-a fresca.
أبقيتها طازجة

Tirando o Tommy, eu mantive esse segredo de toda a minha organização.
باستثناء (تومي) , أنا أبقيتها سرا عن المنظمة بأكملها.