"أبقيناها" - Traduction Arabe en Portugais

• mantê-la
• mantivermos
• Mantivemo-la
• Mantivemos
• Mantivemo-lo

Estamos a mantê-la aqui até que alguém trate do funeral.
أبقيناها هنا إلى أن يأخذها أحدهم لدفنها في موطنها

Ela não vai falar, mas, se a deixarmos livre, podemos mantê-la debaixo d'olho e, talvez, conseguir uma pista.
لن تتكلم ، لكن إذا أبقيناها خارجا فسنقوم بمراقبتها وربما تقودنا الى شيء ما

Se a mantivermos entupida em ácido, ainda chega aos 2 mil dls. por dia! Talvez 3!
لو أبقيناها تحت تأثير المخدرات فقد نحقق ألفي دولار يوميا، وربما ثلاثة

Se a mantivermos como nossa candidata, estaremos a dar a presidência ao concorrente dela, e aí tudo o que esperamos conseguir com ela lá... estará tudo perdido.
إن أبقيناها كمرشحتنا فسنعطي الرئاسة لمنافسها ثم كل ما نريد الحصول عليه

Esta nunca esteve lá dentro. Mantivemo-la perto da linha.
هذه لم تدخل الترسانة قطّ، أبقيناها قرب خط الحدود.

Mantivemo-la em segredo para a manter a salvo.
أبقيناها سراً كي تكون بأمان

Mantivemos as coisas muito "casuais".
أبقيناها غير رسمية لدرجة كبيرة

Mantivemo-lo em segredo. Não queríamos magoar ninguém.
لقد أبقيناها طيّ الكتمان بالفعل، لم نرِد لأحد أن يُجرح.

Estamos a mantê-la num quarto seguro cá em baixo.
أبقيناها في غرفة آمنة بالأسفل

- Mantivemos isto casual.
-لقد أبقيناها غير رسمية

O carro está fechado. Mantivemo-lo assim.
{\pos(190,210)}، السيارةُ مُغلقة لقد أبقيناها على حالٍها