Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أبقيه في" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não deixes
-
mantê-lo na
| Vá, concentra-te. Não deixes fugir... Arranja... | Open Subtitles | هيا، ركز، أبقيه في ذهنك، جد قلم |
| Não deixes isto fugir-te. | Open Subtitles | ركز أبقيه في ذهنك .. |
| Não deixes isto fugir-te. Arranja uma caneta e escreve isto. | Open Subtitles | أبقيه في ذهنك، هيا، جِد قلماً |
| Sim, a mantê-lo na família. | Open Subtitles | نعم، أبقيه في العائلة |
| Eu queria mantê-lo na família. | Open Subtitles | أردت أن أبقيه في العائلة |
| Apenas a mantê-lo na defensiva. | Open Subtitles | - أنا أبقيه في حالة الدفاع |