"أبقي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fica aqui
• Fique aqui
• ficas aqui
• ficar aqui

Toma o rádio. Fica aqui no hall e controla o elevador.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Vou à casa dos Fordman. Fica aqui com o Pete até eu voltar.
سأذهب لبيت فوردمان أبقي هنا مع بيت حتى أرجع

Fica aqui comigo e com os miúdos. Arranja os teus dedos, vende alguma erva.
أبقي هنا معي و مع الأولاد أريحي قدميكِ ، بيعي بعض الحشيش

É importante que eu Fique aqui e tente encontrar outra coisa.
المهم، ان أبقي هنا و أحاول أن اجد شيئاً آخر

Fique aqui e descanse, e beba qualquer coisa.
أبقي هنا وأسترح وتناول بعض الخمر انا متأكد أنك بحاجه للأثنين

Põe alguém a guardar os prisioneiros, tu ficas aqui.
ضع أحد ما يحرس السجناء أنت ، أبقي هنا نعم ، يا سيدي

Porque te conheço melhor do que ela, e queria ficar aqui para ver se tu continuas mesmo tu.
لأنني أعرفك أفضل مما تعرفك هي وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Vou prepará-la. Não saias. Fica aqui, Está bem?
سوف أعدها ، لا تغادري فقط أبقي هنا ، حسناً ، سوف يريدون سماع القصة منك.

Foi só um animal, penso eu. Mas Fica aqui.
فقط حيوان أو شيئاً ما فقط أبقي هنا

Fica aqui. Não te mexas até que alguém to diga.
أبقي هنا ولا تتحركي حتى أحد يخبركِ أن تفعلي ذلك.

Fica aqui, Maria. Vou só dar uma olhada às minhas ratoeiras.
أبقي هنا ماريا سألقي نظره علي مصائدي

Fica aqui um instante, está bem? Não saias daqui.
أبقي هنا تمامًا لثانية , لا تتحرّك

eu vou ver onde estamos e a senhora Fica aqui, calma, à espera.
سأذهب لمعرفة أين نحن وأنت أبقي هنا

Então Fica aqui, eu vou dormir lá em baixo.
إذًا أبقي هنا سأنام بالأسفل

Fica aqui. A Mulher do Milho está muito cansada.
أبقي هنا فـ"المرأة الذرة" متعبة

Fica aqui. Deixa-me ser eu a resolver isto.
أبقي هنا دعيني أتولى هذا

Fique aqui, vou mandar alguém voltar para leva-la. Percebeu?
أبقي هنا, سأرسل لك أحداً في الجوار ليأخذك, أتفهمين؟

Ele quer que eu Fique aqui esta noite para ele e a mãe poderem ter sexo.
-إنه يريدني أن أبقي هنا الليلة كي يمكنه معاشرة أمي

Muito bem. Fique aqui.
حسناً، لا بأس.أبقي هنا.

Não vais! ficas aqui e fazes o almoço.
لا ، لن تأتي أبقي هنا واعدي الغذاء

ficas aqui. Toma conta das crianças.
حسناً, أبقي هنا, أعتني بالأطفال - حسناً -

Mas optei por não o fazer. Optei por ficar aqui.
و لكنني أخترت الأ أفعل أخترت أن أبقي هنا