| Mantenha as mãos á vista. Saia do camião! | Open Subtitles | أبقي يديك مرأى العين أخرجي من الشاحنة وضعي يديك خلف رأسك |
| Há algum... Mantenha as mãos onde eu as consiga ver e saia do carro, imediatamente! | Open Subtitles | أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره |
| Mantenha as mãos no que é seu, isso é que a minha mãe me ensinou. | Open Subtitles | أبقي يديك على قطعتك النقدية هذا ما علمتني إياه أمي |
| Não se mexa! Deixe as mãos à vista. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث بإمكاني أن أراهما |
| Vire-se! Mas Deixe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | استدر.لكن أبقي يديك فوق رأسك. |
| Fica quieto e Mantém as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم |
| Não digas nada. Mantém as mãos à vista. | Open Subtitles | لا تقل أيّ شيء، و أبقي يديك على مرئاهم |
| Polícia de Miami. Mantenha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | شرطة " ميامي ديد " أبقي يديك حيث أراها |
| Mantenha as mãos à vista, senador. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهم أيها "السيناتور" |
| Mantenha as mãos onde as possamos ver. | Open Subtitles | فقط أبقي يديك حيث نتمكن من رؤيتهما. |
| Sr. Gecko, Mantenha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | والان سوف احصل على بعض العدالة سيد (جيكو)، أبقي يديك حيث أستطيع أن أراهم |
| Mantenha as mãos para cima! | Open Subtitles | ! أبقي يديك مرفوعة |
| Deixe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | أبقي يديك فوق رأسك |
| Deixe as mãos pra cima. Ande! Veja, aqui! | Open Subtitles | أبقي يديك فوق امشي! |
| Mantém as mãos limpas, Sullivan! | Open Subtitles | أبقي يديك نظيفة ، سوليفان. |
| Mantém as mãos no volante. | Open Subtitles | أبقي يديك على مقود السيارة |
| Por isso, Mantém as mãos fora das calças. | Open Subtitles | لذا أبقي يديك خارج بنطالك |
| Mantém as mãos no ar. | Open Subtitles | فقط أبقي يديك مرتفعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 