"أبقَ" - Traduction Arabe en Portugais

• fico
• eu fique
• fiquei
• - Fica

Não fico tanto tempo com uma miúda. Uma eternidade, ainda menos.
لم أبقَ مع فتاة طوال هذه المدة على الإطلاق

Fica aqui até eu voltar e eu fico de olho na Teri e na Emery.
أنظر , أبقَ حتى حتى عودتي وسوف أبق أنظاري على تيري وايميري

Deus quer que eu fique nesta arca!
الإله يريد مني أن أبقَ في هذه السفينة

Tu queres que eu fique de fora.
أتريديني أنّ أبقَ بعيداً عن الأمر.

E não fiquei com ninguém tão perdido, e era uma enfermeira.
لقد تعثرت بشريطي و لم أبقَ مع أحد بهذا الجفاء من قبل و هذا كان مثل الممرضة

Não fiquei até ao derradeiro final, se queres saber.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

- Fica calmo. - Temos de ir?
أبقَ هادئًا - هل علينّا أن نذهب ؟

Não, nunca fico depois das 19h.
-كلاّ. أنا لا أبقَ أبداً بعد الساعة الـ 7 مساءً

- O tanas é que fico!
لنْ أبقَ هنا أبداً

- Não fico mais aqui.
-لن أبقَ هنا .

A minha mulher quer que eu fique em Ramada.
زوجتي تريدني أن أبقَ في "رامادا"

E querem que eu fique de fora.
-و يريدوني أنّ أبقَ بعيداً عن الأمر .

Eu não fiquei mesmo até o final de tudo, se é isso que queres dizer.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

Fui para casa naquela noite ... mas não fiquei.
قدت إلى المنزل تلك الّليلة .. لكنّني لم أبقَ

Não fiquei para descobrir.
لمْ أبقَ هُناك لأعرف السبب.

- Fica aqui.
أبقَ هنا.