Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أبقِ عيونَكَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Mantém os olhos
| Mantém os olhos abertos. Não os feches. Olha! | Open Subtitles | أبقِ عيونَكَ مَفْتوحُة لا تَغلقيهم إنظريْ |
| Mantém os olhos abertos. | Open Subtitles | أبقِ عيونَكَ مفتوحة |
| Mantém os olhos na sala. | Open Subtitles | أبقِ عيونَكَ على الغرفةِ. |
| Mantém os olhos abertos! | Open Subtitles | أبقِ عيونَكَ مَفتوحه! |