"أبلّغ" - Traduction Arabe en Portugais

• reportar
• relatar
• denunciar

Se não encontrou a máquina, não há nada para reportar.
إن لم تجد الآلة، فليس هناك ما أبلّغ عنه.

Tenho que reportar à polícia e ao quadro escolar.
علي أن أبلّغ الشرطة وإدارة المدرسة.

Coronel, é meu dever reportar, só há oito cargas.
أيها الكولونيل، من واجبي أن أبلّغ... لم يبتقَ إلّا ثمان طلقات مدقع.

Tenho ordens para relatar ao Imperador Austríaco.
أوامري أن أبلّغ للإمبراطور النمساوي بـشخصه.

Eu gostaria de relatar...
أريد أن أبلّغ على..

Ele indicou que me dará imunidade, mas só se eu denunciar o meu pai.
أجل, إنه يلمّح إنه سيمنحني الحصانة لكن بشرط واحد و هو ان أبلّغ عن أبي

Bem, Sr. Agente Secreto, eu posso ter de o denunciar.
حينها يا حضرة العميل السرّيّ قد أبلّغ عنك

Tenho de reportar este assassinato.
عليّ أن أبلّغ عن هذه الجريمة

Quero reportar um homicídio.
أودُ أن أبلّغ عن جريمة قاتل

Observar e relatar.
أراقب و أبلّغ

Quero denunciar que dois homens tentaram roubar-me a minha loja de flores.
أريد أن أبلّغ بأنّ هنالك رجلين حاولوا سرقة متجري للزهور

Polícia, gostava de denunciar um intruso.
حضرة الضابط أريد أن أبلّغ عن متطفل

Vivo no número 4900 de Doswell Place e quero denunciar... um homem muito suspeito que anda a rondar o meu bairro.
أسكن في منطقة 4900 من حي "دوسويل بلايس"، {\pos(192,200)} وأريد أن أبلّغ عن رجل مثير للشكّ والذي يراقب حيّي،

- Devo denunciar o meu pai?
-هل أبلّغ عنه الشرطة؟