"أبناء عمومة" - Traduction Arabe en Portugais

• primos
• primo

Eles são primos, e por isso, têm interesses comuns.
أنهم أبناء عمومة و لهذا لديهم مصالح مشتركة

Não somos primos. Nem sequer somos parentes.
نحن لسنا أبناء عمومة نحن لسنا حتى من الأقارب

- Quando uma velha senhora, primos, escolheu ser queimada com os seus livros em vez de ser separada deles.
- عندما تختار امرأة عجوز , أبناء عمومة أن تحترق مع كتبها بدلا من أن تنفصل عنها

Depois de ter ganho a lotaria apareceram 50 primos que ele nunca conheceu.
حسناً، بعد أن فاز، ظهر له حوالي 50 أبناء عمومة لم يقبلهم من قبل.

Parecia-me muito com um orangotango, o nosso primo, ou com o Incrível Hulk.
أصبح شكلي وكأني انسان الغاب ، ونحن أبناء عمومة وثيقة ، أو الهلك العظيم --

Não como gémeos. Parecem primos.
ليسوا كالتوائم بل كما لو كانوا أبناء عمومة

Não sei. Tenho uns primos que chamaram Beauregard a dois filhos.
لا أعرف أنا عندي أبناء عمومة في عائلتهم اثنين

Eu e esta árvore-- somos primos separados há muito tempo.
هذه الشجرة و أنا أبناء عمومة تائهين عن بعضنا منذ زمن طويل

Um dos primos de um investigador do governo, quase morreu num acidente de carro.
أحد أبناء عمومة الباحث الحكومة توفي تقريبا في حطام السيارة.

Não temos família aqui, não há tias, tios, primos, nada!
.ليس لدينا أقارب هنا, لا أعمام ولا عمّات ولا أبناء عمومة

primos sem ligação conhecida, ausentes no alerta da Segurança Nacional.
كما تعلم ، أبناء عمومة بدون علاقة معلومة لكنه ليس مُسجل على سجلات الأمن الوطنى هُناك

Espero que os teus primos tenham chegado ao portão a tempo.
آمل بالتأكيد أبناء عمومة الخاص / / وصلت الى البوابة في الوقت المناسب.

Minha empregada tinha primos nas Malvinas.
خادمتي لديها أبناء عمومة في مالفيناس

primos íntimos, como humanos e Sebaceans
أبناء عمومة قابليين للتقبيل مثل البشر والسابيشان "الأجانب لا يتزوجون أبناء العمومة"

primos, de acordo com o Dracul Comescu.
إنهم أبناء عمومة بناءَ على أقوال " دراكول "

Alguns são primos das propriedades a leste.
البعض أبناء عمومة من المساكن إلى الشرق

O meu tio e três primos foram todos socorristas no 11 de Setembro.
اه يا عم وثلاثة أبناء عمومة وكانت كل أول المستجيبين في 9/11.

sedan, modelo antigo, pertence a um dos primos do Casey e do Travis.
وحصلت على خيط " سيارة من طراز " سيدان " تخص أحد أبناء عمومة " كيسي " و " ترافيس

Não há mãe, nem irmão, nem primos, nem segundo primo removido, não há amigos a quem chamas primo porque os vossos pais são chegados!
ليس هناك والدة, ولا شقيق ولا أبناء عمومة, ولا أقرباء ولا أصدقاء تناديهم بـ "قريبي" لانهم قريبين من والدتك

Apareceu um tipo, sob pretexto de ser primo em segundo grau da Evie.
تحت ذريعة انه من الدرجة الثانية من أبناء عمومة "إيفي"