"أبنائي على" - Traduction Arabe en Portugais

• meus filhos

Ao ver todos os meus filhos à mesa e os netos ao mesmo tempo.
برؤية كل أبنائي على الطاولة وأحفادي في نفس الوقت

Eu segurei dúzias dos meus filhos enquanto eles pereciam de velhice.
حملتُ عشرات من أبنائي على حين تُهلكهم الشيخوخة

A fazer figas que os meus filhos nunca o vejam online.
فقط... آمل أن لا يشاهده أبنائي على الإنترنت.

E vou viver o resto dos meus dias... às vezes desejando que meus filhos tivessem a vida que eu não tive... outras vezes, satisfeita por suas vidas se tornarem reprises da minha.
...وسأقضي بقيّة أيّام حياتي وأرجو في بعض الأحيان أن يحصل أبنائي على الحياة التي فشلت بعيشها وفي أحيان أخرى أشعر بسعادة داخليّة أنّهم أصبحوا نسخاً أخرى منّي