"أبناً" - Traduction Arabe en Portugais

• um filho

Mas um filho! Sabemos o quanto ele quis isso.
أنا أعرف لأى مدى كان يريد أبناً أنا سعيد لأجل القيصر

Mas recordem os mortos, cada um deles sendo um filho, pai, marido, amante,
لكن تذكروا أن من ماتوا كل واحد منهم كان أبناً أو أباً أو زوجاً عاشقاً

Já perdemos um filho. Não vamos perder outro.
لقد خسرنا أبناً واحدا ، لن نخسر آخر أيضاً

Ouvi falar de sua filha. Eu tenho um filho pequeno.
لقد سمعت عما أحل بإبنتك ولدي أبناً صغيراً

Pensei em guardá-los para a empregada, mas não consegui lembrar-me se ela tinha um filho.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

Teela, eu quero ser como a terra. Eu quero ter um filho.
تيلا , أريدك مثل الارض أريد أبناً

Ela morreu tentando dar-lhe um filho.
لقد ماتت وهى تحاول أن تنجب له أبناً

E segundo dizem, teve um filho que também lhe deu preocupações.
...ومن مكاني هذا أخبرك لقد كان لديك أبناً سبب لك ...بعض القلق أيضاً

Te imploro, deixe que seja um filho meu.
أتوسل إليكِ , ليكن أبناً لىّ

Os mesmos que nunca perderam um filho no Vietname, nem um.
نفس السياسيين (أبداً لم يفقدو أبناً لهم في (فيتنام

Desculpe, pensava que tinha um filho chamado Pete.
أنا آسفة، اعتقدت بأنه كان لك أبناً يدعي (بيت)

Quanto baixo pode ir um filho?
وكيف أصبحت أبناً منحطاً

É verdade que temos um filho?
هل صحيح بأن لدينا أبناً ؟

Sei que perdeste um filho hoje.
أتفهم أنكِ فقدتِ أبناً اليوم.

-Eu quero um filho.
أريد أبناً ... يمكننا أن نملئ

- E soube que tens um filho.
-وسمعت أن لديك أبناً

Já perdemos um filho, Ray.
لقد خسرنا بالفعل أبناً (راي)