"أبنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu filho
• teu filho
• do seu filho
• do teu

o seu filho acabou de provocar um acidente enorme na River Road.
أبنكِ للتو تسبب بحادث كبير في طريق النهر

Diga-me você porque é que o seu filho quereria rebentar com um hotel.
أنتِ أخبريني لماذا أبنكِ قد يرغب بتفجير فندق

Expulsou o seu marido de casa, o seu filho odeia-a, e o seu irmão é um sem-abrigo.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد

E diz ao teu filho, que mais ninguém se irá meter com ele.
و أخبري أبنكِ بأن لا أحد سيعبث معه مجدداً

Lamento tanto pela tua perda. Mas precisas de ser forte pelo teu filho.
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

Lemos o registo do seu filho, e não estamos convencidos que a nossa escola seja o local ideal para um estudante com este historial em particular.
لقد قرأنا سجل ابنكِ، ولسنا واثقين من أن مدرستنا، هي المكان الأنسب لطالب ذو تاريخ استثنائي مثل أبنكِ

Vi o seu filho em Bristol antes de partirem, e foi assim que eu soube deste lugar.
'لقد رأيت أبنكِ فى 'بريستول قبل أن يُبحروا، هُناك حيث عرفت بمكان أذهب إليه.

Não está a ser simpática comigo porque eu vou sair com o seu filho, pois não?
أنتِ لاتتصرفين بلطف نحوي لأنني سأواعد أبنكِ, صحيح؟

A Tess e o seu filho terão alojamento, uma mesada e segurança.
أنتِ و أبنكِ سوف تتلقين مسكن وبدل الأمن بدوام كامل، وفي المقابل

Afasta-te. Sempre fiquei porque sou o seu filho obediente.
لقد فعلت ذلك دائماً لانى أبنكِ المخلص

É macio e diz "não me odeie por ter magoado o seu filho" no tecido.
إنهاناعمةومريحةومكتوبعليها: " لا تكرهيني لأنني آذيت أبنكِ "

Não importa há quanto tempo o seu filho a tem.
.. كلما ظل أبنكِ يمتلكها كلما أصبح

Eu estava lá quando encontraram o seu filho.
لقد كنت هناك عندما عثروا أبنكِ

Para poder ver-me a matar o seu filho.
لكي تستطيعين رؤيتي وأنا أقتلُ أبنكِ

Os meus pensamentos e orações estão consigo e com o seu filho Malik.
أعتقادي و صلواتي معكِ و مع أبنكِ مالك

Desculpe, estou confusa. o seu filho está aqui?
أنا آسفة ، أشعر بالحيرة أبنكِ هُنا ؟

A propósito, há o teu filho, e vamos ter de lhe contar e ele também vai ter alguma coisa a dizer.
وكذلك أبنكِ وسنضطر أن نخبره قريباً و نعم , سيكون له مشاعر حول هذا أيضاً

Porque salvei a vida do teu marido, permiti que o teu filho ouvisse outra vez.
لأنني قمت بإنقاذ حياة زوجكِ وقمت بعلاج أبنكِ فبأستطاعته السمع مرة أخرى

Tenho de carregar no botão quando estiver ao pé do teu filho.
ويجب علي أن أضغط الزر عندما أكون بالقرب من أبنكِ

Sou o Russ Montgomery, um dos agentes a trabalhar na investigação do seu filho.
أنا روس مونتغمري أحد العملاء العاملين على تحقيقات أبنكِ