"أبننا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso filho
• o nosso menino

Pode rezar lá e agradecer a Deus por salvar o nosso filho.
حيث تشكرى الله وتقرئى القرآن الكريم لأن أبننا نجى من الموت

o nosso filho está perturbado, podíamos usar a opinião do doutor.
يعاني أبننا من مشاكل قد نستفيد من رأي الدكتور النفسي

Tommy, tentamos criar o nosso filho de modo a ele lidar com os problemas com a cabeça, não os músculos.
طومى،نحن نحاول أن نربى أبننا على أن يحل مشاكلة بنفسة بعقلة وليس بعضلاتة

Delegado, quero que seja o primeiro de Smallville a conhecer o nosso filho.
أيها النائب أود أن تكون أول سكان سمولفيل الذين يقابلون أبننا

Então está tudo bem se eu parecer um Weeble Wobble desde que o nosso filho jogue basquetebol?
حسناً اذا بدوت كبيرة الحجم فهذا يعني أن أبننا يستطيع أن يلعب كرة السلة؟

Disseste que viste pornografia com o nosso filho?
هل قلتِ للتو انك شاهدتي إباحيات مع أبننا ؟

O que há a realçar aqui é que, viste pornografia com o nosso filho, quando nunca quiseste ver comigo.
اعتقد ان المشكلة الأكبر هنا انكِ شاهدتي إباحيات مع أبننا بينما لم تشاهدي معي أبداً

Uma das tuas metades pode ao menos ir buscar o nosso filho?
حسناً.. هل لنصف من نفسك يذهب ليقلّ أبننا ؟

E se o nosso filho quiser ser transexual?
حسناً، ماذا إن أراد أبننا أن يكون يغير جنسه

O Nox prometeu-me que levaria o nosso filho para lá, se as coisas alguma vez ficassem perigosas demais.
نوكس , وعد بأن يخذ أبننا هناك أذا أصبحت الامور خطرةً للغاية

Srtª Ryan... o nosso filho não é quem está a sugerir que podia ser.
.. سيدة . رايان أبننا لم يكن الشخص الذي تقترحونه ربما قد يكون

Porque é que quer salvar essa puta que tramou o nosso filho?
لماذا تريديون الحفاظ على تلك العاهرة عوضاً عن أبننا ؟

Então, tu dizes que o nosso filho ia crescer a pensar que eu sou um tipo ridículo.
ثم تخبريني بأن أبننا سيكبر و يظن بأنني مجرد أضحوكة

Mas os advogados estão trabalhando para que o nosso filho seja declarado legalmente morto
..لكن المحامين يعملون على أعلان أن أبننا قد مات قانونياً

"Estamos orgulhosos por o nosso filho servir no seu exército.
أريدك أن تعرف بأننا فخورين " بخدمة أبننا فى جيشك

E ele é o nosso filho. Sem dúvida nenhuma.
و هو أبننا و لا يوجد شك حول هذا

- Vamos ser pais em breve. O que queremos para o nosso filho?
ماذا تريدين من أبننا أن يفعل ؟

Ainda te tenho a ti e o nosso filho.
لازالتِ أنتي معي, ولازال لدينا أبننا..

Por outro lado, o nosso filho Josh...
.. أو أبننا جوش في الجهه الأخرى

Mas nós confiámos o nosso filho às mãos do senhor. Eu sei.
و لكن أمنّا على أبننا بيد الرب

Na verdade, aquele é o nosso menino.
في الحقيقة , أنه أبننا