"أبواكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus pais
• teus pais estão
• seus pais

Bem, diz-se por aí que os teus pais estão fora da cidade, e que estás sozinha em casa.
الشائعات تقول أن أبواكِ خارج المدينة وأنتِ وحيدة تماماً في بيتك

Não posso trazer os teus pais de volta.
لا يمكننى إعادة أبواكِ مرة آخرى

Viste tudo. Viste os teus pais morrerem.
رأيتِ هذا رأيتِ أبواكِ يُقتلان ؟

Em pequena, o que é que os seus pais lhe disseram sobre a sua mãe biológica?
بينما كنتِ تكبرين ،، ماذا أخبركِ أبواكِ عن أمكِ الحقيقية؟

Mas sabes, não é que os teus pais também sejam perfeitos...
كل شيء على ما يرام. لكن أنتِ تعرفي، هذا لا يعني أنّ أبواكِ مثاليين، أيضاً...

os teus pais ter-te-iam querido em segurança e tu estás.
أبواكِ كانوا سيريدونك سالمة. وأنت كذلك.

Não temos opção. É o que os teus pais querem.
ليس لدينا خِيار ذلك ما أراده أبواكِ

Sabes porque os teus pais se separaram?
أتعرفين لماذا إنفصل أبواكِ ؟

os teus pais estão preocupados.
إن أبواكِ قلقان.

Porque, tudo isto foi o que os teus pais disseram.
لأن ذلك ما يقوله أبواكِ

os teus pais chegam daqui a pouco.
أبواكِ سيأتيان للبيت قريباً

- Sabes, Skye, os teus pais ficariam orgulhosos, da mulher em que te tornaste.
كما تعلمين يا (سكاي)، أبواكِ سيكونا فخوران بأنّكِ أصبحتِ سيّدة شابةّ

- os teus pais estão vivos e bem?
أبواكِ على قيد الحياة وبخير؟

E não foram os teus pais.
لم يكُونا أبواكِ

Martha, os teus pais são encantadores, tal como tu.
وبالطبع أرادوا مقابلتك و... (مارثا)، أبواكِ لطيفان مثلكِ

- os teus pais também são músicos?
-هل كانا أبواكِ موسيقيّين؟

os teus pais são a Elaine e o Paul.
أبواكِ (إلين)، و (بول)

Acho que os seus pais têm razão.
أعتقد أن أبواكِ محقان