"أبواه" - Traduction Arabe en Portugais

• os pais
• Aboah
• os seus pais
• pais dele

Um miúdo. Ele ficou bem, mas os pais eram advogados.
طفل واحد, لقد كان جيدا, لكن أبواه كانا محاميين

os pais dele pensam, por vezes, que é um produto precioso, por isso guardam-no dentro de um armário.
أبواه يعتقدون في بعض الأحيان أنه سلعة نفيسة، لذلك سوف يحفظونه في خزانة.

os pais tinham esperança de ve-lo como oficial do exército.
كان أبواه يأملون أن يصبح ضابطاً فى الجيش

RESIDÊNCIA DO SAMUEL Aboah Nº 500, DEMOTT AVENUE, 13:15
مسكن (سامويل أبواه)500 جادّة (ديموت), الساعة 1: 15 م

Se o Aboah não tem pituitária, então o corpo dele não produz melanina, certo?
-لو أن غدة (أبواه) النخامية مفقودة , سيكون جسده غير قادر على إنتاج الميلانين. ألي كذلك؟

Estão apenas a tentar sair da casca, a orgulhar os seus pais.
إنّه يُحاول فَقط أن يجرّب شيئاً جديداً، وأن يَجعل أبواه فخورين.

Não é o caso quando os pais nos levam a vida e o dinheiro e nos mandam fazer isto e aquilo e se não fazemos...
ليس إن سلب منه أبواه حياته التعسة وماله ويخبرانه بأن يعفل هذا ويفعل وذاك وإن لم تفعل

Vamos falar com os pais e ver se eles sabem do livro.
فلنذهب للتكلم مع أبواه و نرى إذا كانوا يعلمون شيئاً عن الكتاب

Sei que há certas coisas de que um tipo não gosta de falar com os pais.
أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الولد أن يحدّث أبواه عنها

os pais perderam o único filho deles às 3:07 esta manhã.
فقد أبواه إبنهم الوحيد في الثالثة وسبع دقائق من صباح هذا اليوم

os pais dele ligaram, não sabem do irmão há mais de 48 horas.
اتصل بي أبواه. لم يسمعا خبراً من أخيه منذ 48 ساعة

os pais dele ligaram, não sabem do irmão há mais de 48 horas.
لماذا؟ اتصل أبواه بي قبل قليل وأخبراني أنهما لم يسمعا شيئاً من أخيه منذ 48 ساعة

- Não sei como, o Aboah sobreviveu.
استطاع (أبواه) بطريقة ما من البقاء على قيد الحياة.

Espera-se que testemunhe perante um júri no caso capital contra Samuel Aboah, que está a ser acusado de cinco homicídios.
متوقع أن يشهد أمام هيئة المحلفين... فى القضية ضد (سامويل أبواه)... الذي تم اتهامه في خمس جرائم قتل.

No entanto, ainda não se sabe se Aboah viverá tempo suficiente para ir a julgamento.
ولا يزال غير مؤكد, إن كان (أبواه) سيعيش لوقت المحاكمة.

o mecanismo pelo qual o Aboah matava e, consequentemente, sobrevivia pode apenas ser explicado pela ciência médica.
أن الآلية التى استخدمها (أبواه) للقتل, وبتالي النجاة, لا يمكن تفسيرها إلا بالعلوم الطبية,

"Aboah"? Que raio de nome é este?
(أبواه) أي اسم هذا بحق الجحيم؟

Quando um homem faz sexo com uma mulher é recompensado com um saco de sementes de aveia deixado na porta pelos os seus pais.
عندما يجامع الذكر أنثى أخرى فإنه يُكافَأ بكيس من الشوفان القديمة يتركها أبواه أمام عتبة غرفته

O dever de um filho é continuar o legado que os seus pais começaram.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

Mas então, depois do nosso 10º ano os seus pais mudaram-se.
ولكن بعد عامنا الأول سافر أبواه