"أبوكم" - Traduction Arabe en Portugais

• o vosso pai
• o teu pai
• O pai
• O papá
• vosso pai é

Tenho a certeza que o vosso pai irá perceber.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا

Meu filho, eu sou o vosso pai, o vosso protector. Sou do vosso sangue.
يا أبنائى أنا أبوكم أنا حاميكم أنا من دمكم

Temos todos que nos unir até que o vosso pai arranje um novo emprego.
يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة.

Não têm o direito de cá vir! As nossas cabras não conhecem o teu pai!
الماعز الذى لدينا لا يعرف أبوكم

Eu quero que o teu pai desfrute do seu aniversário... por isso vamos todos dar o nosso melhor para o tornar bom.
حسنا، أريد أن يستمتع أبوكم بعيد ميلادهِ... لذلك سنبذل قصارى جهدنا لجعلهِ رائعا.

Vamos embora, assim que O pai limpar a entrada.
أسرعوا ، سنغادر حالما ينتهي أبوكم من تنظيف المدخل

Não tenham medo, meninos. O papá sabe mexer nisto.
لا تخافو يا أطفال أبوكم يعرف إستعمل التقنية

Meninas, porque... porque não deixam o vosso pai e eu... conversar sozinhos por um tempo, ok?
بنات .. لماذا لا تتركونا أنا و أبوكم نتحدث بمفردنا قليلا؟

Se esperarem aqui até a mensagem chegar, podem vir comigo e ver o vosso pai novamente.
إن إنتظرتم حتى تصل سوف تأتون معي لرؤية أبوكم.

Após vários anos de trabalho duro, o vosso pai pagou finalmente a hipoteca da casa.
بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

Muito bem, não há escola, o vosso pai está a trabalhar, e está a chover muito.
اوك, لاتوجد مدرسة أبوكم في العمل و انه حقيقة ات

Peça maravilhosa essa que o vosso pai é o director...
يا لها من مسرحيات جميلة تلك التي يخرجها أبوكم...

Éramos os melhores a dançar Jive no Lindella, eu e o vosso pai.
أنا و أبوكم أحسن راقصين في لانديلا

o vosso pai orgulhar-se-ia tanto de todos vocês.
كان أبوكم سيكون فخور بكم جميعا

"Conheço o teu pai e a tua mãe."
: و لكن ماذا لو قال الرجل الغريب "أنتم أنا أعرف أمكم و أبوكم"

Anda ter com o teu pai.
تعالوا إلى أبوكم

- Onde é que está o teu pai, agora?
-أين هو أبوكم الآن ؟

O pai esta aqui, e O pai vai cuidar de vocês.
أبوكم هنا، و أبوكم سيعتني بكم.

Não. O pai esta aqui para vocês, anjinhos.
أبوكم هنا من أجلكم يا ملائكتي الصغار.

- É o que O pai quer.
لكن تنظيف الحمام هوَ مايريدهـُ أبوكم

O papá olha por vós O papá está de guarda
أبوكم هنا ليعتني بكم أبوكم الذي يعتني بكم

Miúdos, o vosso papá e O papá dele estão envolvidos numa situação pegajosa, achocolatada...
..أطفالي، أبوكم وجدكم تورطوا في أمر شائك