"أبوللو" - Traduction Arabe en Portugais

• Apollo
• Apolo
• Houston

Boa noite, América, e bem-vindos a bordo da Apollo 13.
مساء الخير يا أمريكا مرحبا بكم على أبوللو 13

20 DE JULHO DE 1969 Houston, TEXAS Mas esta noite, 18 meses após a tragédia da Apollo 1, o mundo assistiu impressionado enquanto Neil Armstrong e Buzz Aldrin... aterravam na lua.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

Gemini 7. Gemini 12. Apollo 8.
كان في جيمني 7 و جديمني 12 و أبوللو 8 في أول الرحلات التي دارت حول القمر

Na Apollo 8, estivemos tão perto, apenas a 110 quilómetros e... foi como se pudesse... sair e andar na sua superfície.
كنا قريبين للغاية في أبوللو 8 على بعد 60 ميلا فحسب كنت على وشك

Na lua nova, no dia dos jogos de Apolo.
عندما يتجدد القمر على يوم ألعاب أبوللو

Este é o veículo de lançamento que levará Alan Shepard... e a sua tripulação na primeira parte da missão Apollo 13.
هذا الصاروخ الذي سيأخذ آلان شيبارد و طاقمه في مهمة أبوللو 13

Estou destacado para ser o comandante da Apollo 14 no final do próximo ano.
من المقرر أن أكون قائد أبوللو 14 في العام المقبل

Apollo 13, o S-4B está desligado... e todos os sistemas estão satisfatórios.
أبوللو 13 لقد تم إغلاق مضخات الوقود كل الانظمة تسير بشكل طبيعي

Jim, se continuares a apoiar o Ken, não irás na Apollo 13.
إذا تمسكت بكين فلن تكون ضمن طاقم أبوللو 13

Sabes, Freddo, o Frank Borman... vomitou a maior parte da viagem à lua na Apollo 8.
هل تعرف يا فريدو أن فرانك بورمان أمضى معظم المسافة إلى القمر في التقيؤ أثناء رحلتنا على أبوللو 8؟

Então, daqui é a tripulação da Apollo 13... a desejar a todos na Terra... uma boa noite.
كان هذا طاقم أبوللو 13 نتمتى للجميع على الأرض أمسية سعيدة

O Comandante da Apollo 13, Jim Lovell, tem mais tempo no espaço, quase 24 dias mais, que qualquer outro homem... e, recentemente, perguntei-lhe se já tinha tido medo.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

O Fred Haise ia voltar à lua na Apollo 18, mas cancelaram a missão por falta de orçamento.
كان يفترض ان يعود فريد هيز إلى القمر على متن أبوللو 18 لكن مهمته ألغيت ضغطا للنفقات

O Ken Mattingly orbitou a lua como piloto do módulo de comando da Apollo 16... e voou a Space Shuttle, sem nunca ter tido sarampo.
كين ماتينجلي دار حول القمر كقائد أبوللو 16 و قاد المكوك و لم يصب قط بالحصبة

Chefe de Engenharia no Projeto Apollo.
كان رئيس المهندسين المشرفين على صاروخ أبوللو

Na verdade, somos o último projecto activo da Apollo.
في واقع الأمر، نحن آخر أحياء مشروع "أبوللو".

O veículo tripulado mais rápido na história... foi a Apollo 10.
إن أسرع مركبة مأهولة في التاريخ هى أبوللو 10 انها وصلت الى 25,000 ميل في الساعة

Em 1970, missões Apollo 18, 19 20 CUIDADOS E ORÇAMENTO PARA DISCONNECTED 07 de dezembro de 1972
عام 1970 أُلغيت الرحلات أبوللو 18 , 19 , 20 لأسباب تتعلق بالميزانيه

Apolo está ofendido e tirou-nos a força.
أبوللو قد تضايق لقد أخذ منا قوانا

Como é que Apolo pode tirar-te o que nunca tiveste?
كيف يأخذ أبوللو ما هو غير موجود أصلا

E eu rezarei a Apolo para que percebas o quanto te afastaste do caminho traçado pelo teu pai!
-سأ صلى الى أبوللو كى تدرك قريبا كم ابتعدت عن درب أبيك -لتحل عليك لعنة أبوللو و الالهة يا بارمنيو