"أبويَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus pais

Vamos fazer algo que deixe os meus pais malucos.
دعنا نَعمَلُ شيءُ انا سَيَجْعلُ أبويَّ يَتذلّلونَ.

Estava a dizer-lhe que os meus pais eram casados e depois gritou comigo.
أخبرتُك أبويَّ كَانوا ما زالَ مُتَزَوّجَ، صَرختَ عليّ.

Deve ser a mesma razão pela qual não te deixo conhecer os meus pais.
هو من المحتمل نفس السببِ أنا لَنْ أَتْركَك تُقابلُ أبويَّ.

os meus pais escolheram potenciais mães substitutas com base na beleza e Q.I..
أبويَّ قاما باختيار أم حاضنة اعتماد على الجمال ومعدل الذكاء

Ouve, não precisas de aceitar os meus pais nem de confiar neles.
النظرة، أنتى ليس من الضروري أن تَقْبلىُ أبويَّ أَو ثقتهم.

Se as minhas três irmãs frequentavam a escola pública, os meus pais processariam o sistema escolar e garantiam que eu também a frequentasse, e se não tivéssemos todas as melhores notas todas levávamos com o chinelo da minha mãe.
فإن كانت أخواتي الثلاث اللاتي تكبرنني تذهبن إلى مدرسة عمومية، فإن أبويَّ سيقاضيان النظام التعليمي ليضمنا لي الذهاب أيضا، وإن لم نحصل جميعنا على علامات امتياز، فإننا نحصل جميعا على صفعة بشبشب أمي.

Mesmo que os meus pais incendiassem um orfanato na Véspera de Natal, não seriam tão maus como os teus pais.
إذا أضاءَ أبويَّ ملجأَ أيتام المحترق عشية عيد الميلاد، هم لَنْ يَكُونوا كسيئون كأبويك!

Mato os meus pais, roubo-lhes o dinheiro... o que for preciso... o que tu quiseres.
أنا سَأَقْتلُ أبويَّ , أنا سَأَسْرقُ مالَهم... مهما كلّف الأمر... فقط...

Convidei os meus pais e o teu professor carpinteiro.
دَعوتُ أبويَّ أيضاً والنجارمعلّمِك.

os meus pais mimaram-me nas artes.
أبويَّ أفرطا في إدخالي في الفن

Foi por isso que os meus pais se mudaram de Los Angeles para Las Vegas.
هذا كَانَ الذي أبويَّ إنتقلتْ من لوس أنجليس. إلى Vegas.

Temos de acordar os meus pais.
يَجِبُ أَنْ نُوقظَ أبويَّ.

Mato os meus pais, se for preciso, mas garanto-te que to trago!
! سأقتل أبويَّ لأحضر لك ما تريد

Matava os meus pais por um bom guisado!
! أقتل أبويَّ من أجل هذا الحساء الجيد

Estas pessoas não são os meus pais.
هذه لَيسَ أبويَّ.

Mas eles não são os meus pais.
لَكنَّهم لَيسوا أبويَّ.

Mais magra que os meus pais.
أنا أفتح لوناً من أبويَّ

Não me pareço com os meus pais.
حتى أني لا أشبه أبويَّ

Matei os meus pais.
قَتلتُ أبويَّ.

Mataste os meus pais.
قَتلتَ أبويَّ.