"أبو أحمد" - Traduction Arabe en Portugais

    • Abu Ahmed
        
    • o Abu Achmed
        
    • Ahmed Abu
        
    • Abu Achmed é
        
    20 prisioneiros reconheceram que a fotografia é do Abu Ahmed. Open Subtitles عشرون معتقلاً يقولون أنها صورة أبو أحمد.
    Muitos irmãos disseram-nos, que Abu Ahmed, mensageiro de Bin Laden... e ele trabalhou junto contigo. Open Subtitles كثير من الأخوان أخبرونا, أن أبو أحمد مراسل بن لادن كان.. يعمل بشكل مقرب جداً معك.
    Acho que o que se chama Abu Ahmed, ainda está vivo. Open Subtitles أظن أن من يكنّي نفسه بـ "أبو أحمد" مازال حياً.
    Olha, sei que o Abu Achmed é o teu bebé... mas está na hora de cortar o cordão umbilical. Open Subtitles انظري, أنا أعلم أن أبو أحمد طفلك.. لكنه الوقت لتقطعي له الحبل السري.
    Ahmed Abu significa 'pai de Ahmed'. Open Subtitles أبو أحمد تعني "والد أحمد, هي كنية؟
    Temos um prisioneiro que diz ter enterrado, alguém parecido com o Abu Ahmed. Open Subtitles لدينا فقط سجين يقول أنه دفن شخصاً يشبه أبو أحمد.
    O prisioneiro disse que o Habib morreu em 2001... mas sabemos que o Abu Ahmed estava vivo e tentava entrar em Tora Bora com o Ammar. Open Subtitles فضلاً عن أن السجين قال أن حبيب مات في 2001. ونحن نعرف أن.. أبو أحمد كان حياً بعد ذلك ليذهب إلى تورا بورا مع عمار.
    Abu Ahmed é demasiado esperto, para falar das operações pelo telemóvel. Open Subtitles أبو أحمد أذكى من أن يستخدم الهاتف ليخبر الآخرين عن نواياه.
    Quem é o Abu Ahmed e os outros tipos? Open Subtitles ومن هو أبو أحمد بين هؤلاء الشبان؟
    O que ouviu sobre o nome Abu Ahmed? Open Subtitles ما هي جهات الاتصال التي سمعتها تسمّي "أبو أحمد"؟
    Onde está o Abu Ahmed actualmente? Open Subtitles أين بالضبط يعيش أبو أحمد في هذه اللحظة؟
    O Faraj negou completamente conhecer um Abu Ahmed. Open Subtitles فراج أنكر كليا أنه يعرف أبو أحمد.
    Ele diz que ele é parecido com o Abu Ahmed Open Subtitles يقول أنه يشبه أبو أحمد.
    O mensageiro Abu Ahmed, está morto. Open Subtitles فالمراسل, أبو أحمد, قد مات.
    Este deve ser o Abu Ahmed. Open Subtitles هذا يجب أن يكون أبو أحمد.
    - Debby encontrou o Abu Ahmed. Open Subtitles ديبي وجدت أبو أحمد!
    - Um homem chamado Abu Ahmed. Open Subtitles رجل يدعى أبو أحمد - .
    É bom, porque o facto de o Faraj reter informação sobre o Abu Achmed é revelador. Open Subtitles هو شيء جيد لأن فراج لم يتحدث عن أبو أحمد أنه مذهل.
    Isso significa que o Faraj acha que o Abu Achmed é... tão importante para proteger como o Bin Laden. Open Subtitles وهذا يعني أن فرّاج يظن أن أبو أحمد.. مهم جداً لكي يحمي بن لادن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus