"أبو الهول" - Traduction Arabe en Portugais

• esfinge
• das Esfinges

Estudantes e artistas estão preservando a grande esfinge para toda a humanidade
العديد من العلماء والفنانين ساعدوا فى الحفاظ على تمثال أبو الهول العظيم من اجل التراث الانسانى

Pirâmides, esfinge gigante, o rio Nilo, camelos como táxi.
الأهرامات، أبو الهول العملاق، نهر النيل، و ركوب الجمال

Porque não vão visitar a esfinge enquanto os barcos carregam?
بينما يتوقّف الركب تستطيع زيارة أبو الهول

Nobre estrangeiro, vai um retrato com a esfinge para recordação?
ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟

- e mesmo inúmero gado - desembocaram na Avenida das Esfinges.
سيول لا تنتهى من البشر و الحيوانات و الأحمال الثقيله و حتى الكثير جدا من المواشى تدفقوا من خلال طريق أبو الهول

A Carol e eu vamos para o Egipto, ver a esfinge.
كارول وأنا ذاهبان إلى مصر لرؤية أبو الهول

A esfinge, juntamente com todo o complexo de Gizé, é vista como uma referência para o próximo alinhamento galáctico.
تمثال أبو الهول في الجيزة , قد يكون دلالة على ظاهرة محاذاة المجرة القادمة

Tenho girou o segredo perfume da esfinge em torno destas paredes.
جائتني الأسرار من أبو الهول من خلال هذا الجدران

Estou aqui para absorver a cor local para "A Neve no Rosto da esfinge".
... وأنا هنا لاستوعب اللون المحلي لأوبوسي الكبير الثلج في وجه أبو الهول

Já estou a ver: "Pai, olha, é a esfinge! "
أستطيع تخيّل الأمر "انظر أبي، إنه أبو الهول"

Há uma passagem secreta por trás da esfinge.
كان هناك ممر سري خلف أبو الهول

E essa foi a imagem que mais foi posta à venda nas lojas, para ser vista em estereoscópios, ao lado da esfinge, do Taj Mahal e das Catacumbas de Roma.
وكانت تلك اللقطة هي الأكثر تواجُداً عند بائعي المنوّعات والعطّارين لكي تُعرض من خلال منظار بجوار أبو الهول تاج محلّ ، وسراديب روما

A fraternidade que silenciosamente controla o império partilha a crença de reis, faraós e imperadores antigos que a esfinge era uma porta para outra dimensão, uma porta de entrada para um poder imensurável.
هذه الجماعة سرية، وتحكمها أخوية، تشاركوا في معتقداتهم تلك مع ملوك، وفراعنة، وأباطرة قدامى، حيث مثَّل لهم أبو الهول باب الوصول لعالم آخر،

Diga qualquer coisa. - Parece uma esfinge.
، أشِر لي بشيئ أنت تقف مثل أبو الهول.

Até eu sei que uma esfinge é metade humano e metade animal que te lança enigmas, não flechas.
أنا أعلم أن "أبو الهول"، نصف أنسان ونصف حيوان و ليس نشاباً

Uma estátua da esfinge de quatro patas pode ser aviso de que há ali um demónio bípede com um arco.
تمثال "أبو الهول" رباعى الأرجل، ربما يرمز الى قدمى شيطان وأسفلهم قوس

Este é um caminho que não devemos caminhar até que a Mna. Jenny e os outros estejam a postos em segurança e prontos para distrair a esfinge.
هذا الطريق لن نخوضه، حتى تقوم "جينى" بتشتيت "أبو الهول"

O que faz da esfinge a 7ª maravilha?
ما الذي جعل (أبو الهول) أحد عجائب الدنيا السبع ؟

Os olhos das Esfinges... ficam fechados até alguém que não sinta a sua própria alma... tenta passar por eles.
عيون أبو الهول... . . بقت مغلقه حتى شخص ما الذي لا يحسّ لا يستحقّ...

Atreyu conseguiu passar pelo portão das Esfinges.
أتريو فعلها خلال بوّابة أبو الهول.

Mas sabe, eu consigo ler a mente das Esfinges.
تعلمون، يمكنني قراءة العقول أبو الهول ".