"أبو نذير" - Traduction Arabe en Portugais

• Abu Nazir

Estás a sugerir que Abu Nazir nos atraiu até ao seu esconderijo para que resgatássemos o sargento Brody?
(هل تظنين بأن (أبو نذير دس معلومات تدل على ملجئه لنتمكن من استرداد الرقيب (برودي) فحسب؟

Acreditamos que o propósito da visita seja transferir fundos para um dos homens de Abu Nazir nos EUA.
نعتقد أنّه أجرى هذه الزيارة لنقل أموال (إلى أحد رجال (أبو نذير (هنا في (الولايات المتحدة

Talvez o Abu Nazir estivesse lá para falar com outra pessoa.
(ربما ركب (أبو نذير ذلك المركب للتكلّم مع شخص آخر

Há 8 anos atrás, disseste-me que havia uma recompensa pelo Abu Nazir.
قبل 8 سنوات أخبرتني أنّ هناك مكافئة للقبض على (أبو نذير).

Fatima, conta-me o que sabes sobre o Abu Nazir.
(فاطمة)، أخبريني مالّذي تعرفينه عن (أبو نذير) ؟

Não, ela espreitou-o, ele falava com o Abu Nazir.
لا، لقد سمعتهُ كان يتكلّم مع (أبو نذير).

Fatima, diz-me o que sabes sobre o Abu Nazir.
فاطمة)، أخبريني، ما الذي) (تعرفينه عن (أبو نذير

Estão à espera que o Brody fale sobre o Abu Nazir.
الجميع سيبحثون عن (برودي) لمعرفة رأيهِ حول مقتل (أبو نذير).

Disseste que eras um homem importante, com informações sobre um ataque de Abu Nazir.
قلت إنك رجل مهم (وتملك معلومات عن هجوم لـ(أبو نذير

Na altura, Abu Nazir coordenava os ataques contra os aliados.
كان (أبو نذير) مسؤولاً عن تنسيق الهجمات ضد قوات التحالف آنذاك

Tentou insistentemente ligar Brody a Abu Nazir.
واستمرت بمحاولة (ربط (برودي) بـ(أبو نذير

Abu Nazir? Ele estava presente nos interrogatórios?
( أبو نذير ) - هل كان حاضراً أثناء أي من تحقيقاتك ؟

Se o Abu Nazir desconfiar de alguma coisa, desaparece outra vez.
اذا كان ( أبو نذير ) على ما يبدو فسوف . ندخل على الأمير , ثم يختفي . في الهواء , مرّة اخرى

Então o Abu Nazir aparecer justamente quando o Brody por milagre volta para casa. Não diz nada?
ألا يعني ظهور (أبو نذير) مجدداً تزامناً مع عودة (برودي) العجائبيّة شيئاً؟

Nunca tivemos provas até um encontro entre o príncipe e Abu Nazir ser filmado, por esta mulher.
لكن لم نحصل على دليل دامغ (قبل تصوير مقابلة بينه وبين (أبو نذير

Imediatamente após o seu encontro com Abu Nazir, o príncipe veio aqui para Washington.
(بعيد اجتماع الأمير مع (أبو نذير أتى إلى العاصمة هنا

Exactamente após o seu encontro com Abu Nazir no Chipre.
(على أعقاب مقابلته مع (أبو نذير (في (قبرص

O objectivo expresso de Abu Nazir é atacar o nosso país.
يهدف (أبو نذير) إلى تنظيم هجمة وشيكة على بلادنا

Uma das razões para achar que o Abu Nazir planeia alguma coisa é o Brody.
يدفعني (برودي) إلى التفكير في أنّ (أبو نذير) يحضّر لهجمة حاليّة

Eu sei que deve parecer assim, mas o homem que filmaste com ele, Abu Nazir, sabes que ele é o verdadeiro assunto.
أعرف أنّ هذا ما يبدو عليه الأمر (لكنّ الرجل الذي صوّرته معه (أبو نذير تعرفين أنّه إرهابي شرعي