"أبي أو" - Traduction Arabe en Portugais

• meu pai ou
• pai nem
• pai ou com

O juizes não fazem o dinheiro que o nosso pai fazia ou o meu pai, ou qualquer um que vive aqui.
القضاة لا يجنون الكثير من الأموال مثل أبيكِ أو أبي أو أي أحد يسكن هنا

Mas não quero que sintas que tens de fazer alguma coisa ou tomar conta de mim ou... ser meu pai ou qualquer coisa.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

É um dos diários do meu pai, ou pelo menos a minha versão dele.
إنها إحدى مذكرات أبي أو على الأقل مذكراته مع تعديلاتي

Você não é meu pai nem minha mãe.
أنتِ لست أبي أو أمي!

Se vais estar com o pai ou com o Ned ou se eu vou estar contigo ou com o Bill.
إذا كُنتِ ستكوني بصحبة أبي أو (نيد) ـ أو أنا سأكُن بصحبتكِ أو بصحبة (بيل) ـ

Será que volto para o Nebrasca para trabalhar na quinta do meu pai ou podia ler umas 20 páginas?
أنا فقط أريد ان أعرف إذا كنت سأعود لموطني ، في نبراسكا ، أعمل في مزرعة أبي أو ، أتعرف ، إقرأ فقط 20 صفحة

Não tenho nenhumas memórias de tocar nas mãos do meu pai, ou de como a minha mãe cheirava.
لا أملك أي ذكريات عن لمسي ليد أبي أو ما تبدو رائحة أمي

Já vi coisas destas correrem mal, e não quero que o meu pai ou mais alguém se magoem.
-ادري، لذا جئت إلى هنا . لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

Porque não podias ser um vermelho como o meu pai, ou... verde como um duende, ou... ou roxo como... como um...
لماذا لا تكن حمراء مثل أبي أو... أوأخضرمثلالجنأو... أوأرجوانيمثل...

Todos os jogos de apanhar bolas, os bilhetes para a temporada do Mets tinham sido com o meu pai ou tinham sido com ela?
كل الألعاب في الساحة الأمامية، وتذاكر موسم (ميتس).. هل كان ذلك مع أبي أو معها هي؟

Que é o meu pai ou algo?
هل أنت أبي أو شئ ما ؟

Não sabes nada acerca do meu pai ou de mim.
لا تعرف اي شيء عن أبي أو أنا

Nem com o meu pai ou a minha irmã.
أو إلى أبي أو أٌختي

E se sentir o cheiro deles perto do meu pai ou do Ian, ela morre.
و إذا فقط إشتممت رائحتم بالقرب من أبي أو (إيان) فهي ميّتة.

Não sou como tu, ou como o meu pai, ou como a Trubel.
أنا لست مثلك أو مثل أبي أو "تروبل".

Como as pessoas do grupo do meu pai ou...
كالناس الذين في مجموعة أبي أو...

E quanto à Mears, o meu pai ou você?
ماذا عن (ميرس) أبي أو أنت؟

Não vou trabalhar para o pai nem para o Jamal.
أنا لن اعمل لصالح أبي أو (جمال) الفاسق

Com o teu pai ou com estas senhoras?
أبي أو هذه السيدة؟