"أبي العزيز" - Traduction Arabe en Portugais

• Querido papá
• meu querido pai
• Caro pai
• " Querido pai

Querido papá sabe uma coisa?
أبي العزيز .. هل تعلم ما سأقوله سنقوم بالرحيل مرة أخرى

Querido papá, obrigado pelos selos.
أبي العزيز .. شكرا على الطوابع

Querido papá... pensei que gostasse deste desenho.
أبي العزيز .. أعتقد أنك ستحب هذه الرسمة

Se o meu querido pai aqui estivesse hoje, seria ele a falar, e sei o que diria:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

O meu querido pai achou que se acabaria tudo nos anos 1880.
أبي العزيز ظن أن المنطاد سيرتفع إلى الأعلى في 1880

"Caro pai, durante toda a minha vida disseram-me que estava destinado à grandeza, somente pela virtude do meu apelido."
أبي العزيز" "طوال حياتي "قيل لي بأن مقدراً لي العظمه" " تستند فقط على قيمة إسمي"

Subestimaste-nos, Querido papá.
لقد استهنت بنا يا أبي العزيز.

O meu Querido papá transformado em Maquiavel.
أبي العزيز يتحول إلى (مكيافيلي) بلمح البصر

Querido papá ESPERO QUE ESTEJA VIVO
"أبي العزيز, أتمنى أن تكون حياً.

Querido papá:
أبي العزيز:

Gostava que o meu querido pai estivesse aqui para me ver ganhar.
آمل لو أبي العزيز هنا ليراني أكسب

Soube que o meu querido pai veio ver-te.
سمعت أن أبي العزيز أتى لزيارتك

Como dizia o meu querido pai:
وفقاً لما قال أبي العزيز

meu querido pai.
أبي العزيز

meu querido pai.
أبي العزيز: