"أبي قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• meu pai antes
• o pai antes
• pai antes que

Devias ver o meu pai, antes de comprar um carro novo.
عليك رؤية ما كان يفعله أبي قبل أن يشتري سيارة جديدة

Se há algo que aprendi com o meu pai antes de ele perder a cabeça... é que uma relação de negócios é algo sagrado.
لو أن هناك شيء وحيد تعلّمته من أبي قبل أن يفقد عقله فهو أن العلاقات التجارية أشبه بميثاق مقدّس.

Levas isto, tenho de devolver o carro ao meu pai antes dele dar pela sua falta.
يجب أن أعيد السيارة إلى أبي قبل أن يلاحظ أنها غير موجودة

Como era o pai antes de conhecer a mãe?
كيف كان أبي قبل أن يقابل أمي ؟

Ellen concordou em me ajudar a procurar o meu pai antes que ela desapareça de novo.
(إلين) وافقت على مساعدتي في البحث عن أبي قبل إختفائها عن طريق برنامج حماية الشهود ثانية

Vou ter estes jogadores a jogar alguma coisa como o assassínio do meu pai antes do meu tio.
سأجعل هؤلاء المُمثلين يُؤدّون شيئاً مثل قتل أبي قبل قتل عمّي.

Eu partilhei esse sonho com o meu pai antes de lhe retirar o ultimo suspiro.
لقد شاركة ذاك الحلم مع أبي قبل أن أخذ أنفاسه الأخيرة

Pensaste assim em relação ao meu pai, antes de ele morrer?
‫هل أعتقد كذلك بشأن أبي قبل ان يموت؟

Quando o Mitch andou a bisbilhotar dentro da minha cabeça, lembrei-me daquilo que aconteceu em Boston, com o meu pai, antes de partirmos.
عندما كان (ميتش) يبحث في رأسي تذكرت ما حدث في (بوسطن) مع أبي قبل أن نرحل

Que tal tu deixares o pai antes que percas o Angelo?
مارأيك أن تتخلِ عن أبي قبل أن تخسرِ (أنجلو)

Eu peço ao pai antes que lance a minha fúria nesta bela mulher.
سنطلب أبي قبل شن الغارة أنا لي... - على هذا بغي غرامة هنا. - (يضحك)