"أبي كان رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai era
• pai era um homem

O meu pai era um bom homem e excelente polícia. Não importa o caso em que estivesse a trabalhar antes de morrer, vou descobrir qual era.
دعني أخبرك، أبي كان رجلاً خيراً، وشرطياً عظيماً و مهما تكن تلك القضية التي كان يعمل عليّها قبيل أن يقتل،

O meu pai era militar entre outras coisas.
أبي كان رجلاً عسكرياً من بين أمور أًخرى!

O meu pai era um bom homem, e não apenas para os seus filhos, para qualquer criança, especialmente as vítimas de catástrofes.
أبي كان رجلاً صالحاً وليس فقط مع أطفاله... بل مع أي طفل وخصوصاً ضحايا الكوارث

O meu pai era um homem inocente, que foi destruído por poderosos.
...أبي كان رجلاً بريئاً دمّر من قبل أصحاب نفوذ

O meu pai era um homem inocente, destruído por gente poderosa.
أبي كان رجلاً بريئاً دمره أشخاص نافذون

Todos pensavam que O meu pai era... um bom tipo. E que fez tudo para continuar que a cidade prosperasse. Mas não sabiam...
لقد إعتقد الجميع أنّ أبي كان رجلاً صالحاً، وأنّه أبقى البلدة صامدة، لكنّهم لمْ يعرفوا...

O meu pai era severo.
أبي كان رجلاً صارماً.

O meu pai era um homem forte.
أبي كان رجلاً قوياً

Nessa altura, O meu pai era um homem esquelético.
أبي كان رجلاً هزيلاً

O meu pai era um bom homem.
أبي كان رجلاً شريفاً

- O meu pai era um homem melhor. - É mesmo.
حسنٌ، أبي كان رجلاً أفضل

O meu pai era um homem fantástico.
أبي كان رجلاً عظيماً

-Não são maus. O meu pai era homem.
-الرجال لا بأس بهم , أبي كان رجلاً