"أبي لن" - Traduction Arabe en Portugais

• meu pai não
• O pai não
• O meu pai nunca
• O papá não
• pai não vai
• que o meu pai

Não posso ficar mais aqui. O meu pai não me deixa.
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

Não vai importar, porque o meu pai não vai deixar-me ir.
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

O pai não te deixa sair do país sem te casares antes.
أبي لن يدعكِ تسافرين لوحدك دون أن تتزوجي أولاً

O pai não sai do sótão, ou seja, vai ser apanhado... pelo inspector e eu vou ser preso por escondê-lo.
بالأضافة ان أبي لن يغادر السقيفة وهذا يعني أنه سيمسك من قبل المفتشين و هذا يعني أنني سأمسك لإخفاؤه

O meu pai nunca vai aprovar o nosso casamento.
. أبي لن يوافق أبداً على زواجي بك

Só sei que O meu pai nunca venderia a quinta.
أعرف وحسب أن أبي لن يبيع هذه المزرعة

O papá não está a ficar mais novo, então se esperar o suficiente, só vou ter que contar que levou-me ao altar e que foi mágico.
تعلمن، أبي لن يصغر عمراً إذا لو إنتظرت قدرا كافياً سأخبره فحسب أنّه سار معي إلى المذبح و قد كان الأمر ساحرا

Mas o meu pai não verá a nossa perspectiva.
لكن أبي لن ينظر على هذا من ناحية منظورنا

Alteza, pela sua coragem, corre o risco de meu pai não a receber, nem de acreditar no que tem a dizer.
سموك , لشجاعتك ستخاطرين لأن أبي لن يستقبلك و لن يصدقك مهما أخبرته

Não confiem no meu pai. Não vão receber nada em troca.
من الخطأ أن تأتمنوا أبي لن يعيد لكم شيئاً

Perdi o emprego, estou prestes a perder o meu apartamento, e o meu pai não vai mover um dedo para me ajudar.
فقدت عملي و أنا على وشك أن أفقد شقتي و أبي لن يساعدني

É a única coisa que tenho do meu pai. Não vou perdê-lo de vista novamente.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

Se O pai não aprovar a nossa união, quero que acabes com a vida dela com as tuas próprias mãos.
إذا أبي لن يوافق على إتحادنا، أريدك أنّ تنهي حياتها بيدك.

O pai não vem, ela não me deixou convidá-lo.
أبي لن يحضر، ما كانت لتسمح لي بدعوته.

Trabalhei muito pela empresa, mas não sou artista e O pai não vai escolher-me.
لقد عملتُ بجد لأجل هذه الشركة لكنني لستُ فناناً , و أبي لن يختارني

O pai não vai voltar e eu já sei porquê.
أبي لن يعود مرة أخري، أنا أعرف السبب.

O meu pai nunca me tirará daqui.
أبي لن يدعني أخرج من هنا أبداً

- Não queres entender. Se eu acabasse na prisão, O meu pai nunca me perdoaria.
أنا احاول، أبي لن يغفر لي إن ذكبت الى السجن...

Mudos como as estrelas. O meu pai nunca...
صامتة كالنجوم أبي لن ـ ـ

Não. O papá não faria uma coisa dessas.
كلا, أبي لن يفعل أي شيء من هذا القبيل

Se o fizeres o que o meu pai disser, Nunca mais se oporá aos nossos encontros.
، إن فعلت ما يقوله أبي لن يعترض على رؤية أحدنا الآخر