"أب جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom pai
• é um pai

O Tony não admite que não é um bom pai.
تونى يصر عل إنه لم يرتكب أخطاء وأنه أب جيد.

Está a fazer isto pela escola. É um bom pai.
إنه يفعل ذلك من اجل المدرسة إنه أب جيد

Vais lembrar-te que ele é um bom filho... e tu vais lembrar-te que ele é um bom pai... porque não gosto da maneira como as coisas estão a correr nesta casa.
أنت ستتذكر أنه فتى مُطيع وأنت ستتذكر أنه أب جيد لأنني غير سعيدة بمُجريات هذا البيت

Acho que aprendi algo... acerca do que significa ser um bom pai.
يا جيك اعتقد أنني تعلمت درساً عن مايعنيه أن تكون أب جيد

Mr. Kramer é um pai muito dedicado.
سيد كرامر أب جيد جيداً

um bom pai faria qualquer coisa pela sua filha, e tu tens sido um bom pai.
الأب الجيد سوف يفعل أى شئ من أجل طفله و أنت أب جيد

Porque pensas que eu não seria um bom pai?
أجل لماذا ألا تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

O que te faz pensar que seria um bom pai?
ماللذي يجعلك تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

E se vou ser um bom pai, tenho de aprender a enfrentá-lo, a dizer o que penso.
و إذا أنا سأكون أب جيد عندها . يجب أن أكون متماسك أمامك

Se você fosse um bom pai, já tinha disciplinado aquele miúdo há muito tempo.
لو كنت أب جيد لهذبت ذلك الولد المشاغب

Lisa, eu sei que achas que sou um bom pai.
ليزا.. أعرف بأنك تفكرين بأنني أب جيد

Ele era... um marido muito, muito mau, mas era um bom pai.
لقد كان زوج سيء للغاية ولكن كان أب جيد

Sei que não fui um bom pai.
-لا، أنا بحاجة اليك أعرف إنّني لم أكن أب جيد

Fora a escolher roupas, ele é um bom pai.
بغض النظر عن نوع القماش الذي ارتدوه في تلك الصوة ماركوس " هو أب جيد حقاً "

Deverá ser forte corajoso e um bom pai.
يجبأنيكونقوي ،شجاع... و أب جيد

- Sabes, és um bom pai. - Ah, é?
أتعمل ، أنت أب جيد حقاً ؟

Sou um bom pai. Tu sabes isso.
أنا أب جيد وأنتى تعلمين هذا

Creio que vai ser um bom pai.
اعتقد انه سوف يكون أب جيد

- Rob, eu sei que não fui um bom pai...
روب , اعلم أني لم أكن أب جيد

És um bom homem, um bom pai.
أنت رجل جيّد ، و أب جيد

O meu marido é um pai bom e carinhoso.
زوجي هو أب جيد ومحب