"أتأكد من أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza de que
• a certeza que estavas
• certificar-me de que estavas

Não pensou que me ia embora sem ter a certeza de que estava morto?
هل حقا كنت تظن أنني سأرحل دون أن أتأكد من أنك مت؟

Mas quero ter a certeza de que não te enganas no caminho.
أنا فقط أتأكد من أنك تسير في الإتجاه الصحيح

Preciso ter certeza de que não falou com ninguém sobre mim.
أريد أن أتأكد من أنك لم تتحدث لأحد بشانى

Ouvi falar do ataque e quiz ter a certeza que estavas bem.
لقد سمعت بخصوص الإعتداء، وأردت أن أتأكد من أنك على ما يرام

Sim, eu só quis ter a certeza que estavas bem.
نعم ...أنا أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

Sim. Queria certificar-me de que estavas bem.
أجل , لقد أردت أن أتأكد من أنك بخير

Queria certificar-me de que estavas bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Sô queria ter a certeza de que se tinha lembrado da merenda da equipa.
أريد أن أتأكد من أنك تذكرت طعام الفريق

Queria ter a certeza de que estavas bem.
نعم فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

Tenho de confirmar para ter a certeza de que os assinaste?
هل يتوجب علي أن أتأكد من أنك وقعتهم ؟

Só queria ter certeza de que não precisa de nada...senhor.
-لا شىء أردت فقط أن أتأكد من أنك لديك كل ما تحتاجه...

Só quero ter a certeza de que percebes isso.
أردت أن أتأكد من أنك تفهم ذلك

Hum, Eu só quero ter a certeza de que estás bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير