"أتباعه" - Traduction Arabe en Portugais

• seus seguidores
• os seus
• seus lacaios
• seus lealistas
• seguidores dele

Não, nem por isso, porque um ser perfeito não precisaria de mentir para garantir a lealdade dos seus seguidores.
لا، ليس تماماً، لأنّ الكائن الكامل ..لن يضطر إلى الكذب كي يضمن ولاء أتباعه ..لن يعدك بالارتقاء

Capturamos o Ihab Rashid e dez dos seus seguidores.
لقد قبضنا على إيهاب رشيد وعشرة من أتباعه

Muitos de nós têm esta imagem de um super-herói omnisciente que se impõe e comanda e protege os seus seguidores.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Centenas dos seus lacaios à minha espera.
المئات من أتباعه كانو بانتظاري

A maioria dos seus lealistas foi morto ou capturado.
معظم أتباعه إما ميتين أو تم القبض عليهم.

Os seguidores dele em Viena são profundamente desinteressantes.
أن أتباعه فى فينا كلهم غير مؤثرين

Com o caminho livre para os Alpes, Espártaco queria marchar para fora das fronteiras de Roma, onde os seus seguidores seriam livres.
مع وضوح الطريق إلى جبال الألب، أراد سبارتاكوس السير باتجاه أبعد من حدود روما، حيث يكون أتباعه أحرارًا.

Depois de Set ter sido morto no Antigo Egipto com todos os seus seguidores, apareceu na Grécia um deus semelhante chamado Typhon.
حسنا ,فبعد ان قتل سيث فى مصر القديمه هو وكل أتباعه ..اله مشابه ظهر فى اليونان يدعى تيفون.

Após a sua morte, os seus seguidores desenvolveram um jogo.
وبعد مرور سنة على موته اللعبة طورت عن طريق أتباعه

Se o condenar, revoltam-se os seus seguidores.
وإن حاكمته فإن أتباعه يمكن أن يتمردوا أيضاً.

Quero que ele sirva de exemplo... defronte de todos os seus seguidores.
أريد أن أجعل منه عبرة أمام أتباعه. ما حدث ليلة أمس كان غاية في الحماقة.

Como seus seguidores cresceram em número ele continuou para estabelecer uma escola ou Sangha
بعد أن ازداد عدد أتباعه قام بتأسيس مدرسة أو ما يسمي سانجا

O Buda encorajou seus seguidores a viverem juntos em um Mosteiro ou Sangha
شجع بوذا أتباعه للعيش في الدير أو السانجا

Os seus seguidores queriam possuí-lo... e isto o céu não podia permiti-lo.
أتباعه قرّروا إمتِلاكه لكن السماءَ لَمْ يُمْكِنُ أَنْ تَسْمحَ لها.

Os seus seguidores disseram que foi o primeiro de muitos obcecados.
قال أتباعه أنّه الأول من الأكثريّة الذين كانوا سيصعدون إلى السماء

Cao Cao nunca diz as suas verdadeiras intenções... nem para os seus seguidores.
حتى لأقرب أتباعه الحقيقة والوهم يتخفيان غالبا ببعضهما البعض،

Estou a falar da extrema-direita muçulmana, e o facto de os seus aderentes serem ou intitularem-se muçulmanos, não os torna menos ofensivos do que a extrema-direita em qualquer outra parte.
ما أتكلم عنه هو التطرف الإسلامي اليميني، وكون أن أتباعه هم مسلمون أو يدّعون بأنهم كذلك لا يجعلهم أقل عدوانية من المتطرفين اليمينيين في أي مكان آخر.

É óbvio que Vittorio e os seus renegados ainda não encontraram este vale.
و أتباعه المارقين لم يصادفهم العثور على هذا الوادي الخفيّ

O Sr. Mink mandou os seus lacaios extorqui-los?
هل السيد (مينك) جعل أتباعه يبتزونك؟

Uma força de vinte atrás das linhas inimigas, a lançar uma incursão contra Rafael e seus lealistas.
قوة ضئيلة من 20 شخص خلف خطوط العدو، يطلقون تمرد على رفائيل و أتباعه.

Os seguidores dele aumentam diariamente.
أتباعه يزداون يومياً .