"أتتذكرى" - Traduction Arabe en Portugais

• lembras-te
• lembra-se

lembras-te, perguntaste se o Vecanoi e Axis estão ligados.
أتتذكرى عندما سألتى إذا كانت فيكانوى وأكسيس مرتبطان؟

lembras-te de te dizer que o meu pai está no lnferno?
أتتذكرى عندما أخبرتك بأن أبى كان فى الجحيم؟

lembras-te quando aquele avião foi abatido em Long Island e todos pensaram que tinha sido um míssil?
أتتذكرى عندما تحطمت الطائرة على الجزيرة ؟ و الجميع ظن انة حادث حريق عرضى

Ela foi a última a sair do quarto, lembra-se?
فهي آخر شخص خرج من غرفته أتتذكرى ؟

Muito boa gente, morreu. lembra-se?
والكثير من الرجال الصالحون لقوا حتفهم , أتتذكرى ؟

Vamos, dissemos que não faríamos isto, lembras-te?
هيا , لقد قلتى بأننا لن نفعل هذا أتتذكرى ؟

lembras-te de quando nos conhecemos? Falei contigo para me ajudares a tomar conta do meu filho, da maneira como olhei para os teus olhos? - Sim.
أتتذكرى بأول مرة قابلتُكِ بها عندما طلبتُ منكِ مساعدتى للإهتمام بطفلى.

- Não sei, esta ideia não foi minha, lembras-te? É o J.T. Talvez tenha encontrado alguma coisa.
أنا لا أعرف , لم تكن فكرتى المفضلة بالأساس , أتتذكرى ؟ انه جى تى ربما يكون وجد شيئا

lembras-te? Quando ardeu o palheiro?
أتتذكرى كوخ القش الذى احترق فى المزرعة؟

Depois de fazermos amor eu bebia whisky, lembras-te?
احب السكوتش بعد الحب , أتتذكرى ؟

Quando me estavas a bater no hospital, tiraste-o, lembras-te? - Não o tirei. Agarraste os meus braços e beijaste-me, lembras-te?
عندما كنتِ تضربينى فى المستشفى , لقد أخذتيه أتتذكرى - لم آخذه لقد سحبت ذراعى و قبلتنى أتتذكر -

Em primeiro lugar, já não trabalhas aqui, lembras-te?
أنتى لا تعملى هنا الأن , أتتذكرى ؟

É o baile, lembras-te?
إنه الحفل الراقص أتتذكرى ؟

lembras-te quando eramos crianças,
أتتذكرى عندما كنا صغار؟

Sou um génio, lembras-te?
عبقرية , أتتذكرى ؟

lembras-te de quando cuidei de ti?
أتتذكرى عندما كنتُ أهتم بكِ؟

- Sou intocável, lembras-te?
حسنا , انا غير قابل للمس , أتتذكرى .

Você teve uma visão. lembra-se?
لقد روادتكِ رؤية سابقة , أتتذكرى ؟

É um pouco arriscado. Não sei bem se vou conseguir safar-me com ele. lembra-se quando me disse para basear as minhas personagens em pessoas da vida real?
انها محفوفه بالمخاطر، لست متأكد ان كنت سأستطيع ان افلت بما سأفعله أتتذكرى عندما قلت لى ان استمد شخصياتى من الأشخاص الموجودين فى حياتى ؟

Convidou-me, lembra-se? Oh, claro.
أنت دعوتينى هنا ، أتتذكرى ؟

- lembra-se do nome do doador?
أتتذكرى اسمه؟