"أتتذكر ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te disso
• Lembras-te do
• Lembraste
• Lembras-te daquela
• Lembra-se
• Lembras-te desse
• Lembras-te daquele

Lembras-te disso? Sim, desta forma.
أتتذكر ذلك المشهد؟

Lembras-te disso?
أتتذكر ذلك ؟

Lembras-te disso, Don?
أتتذكر ذلك يا(دون)؟

Lembras-te do traficante que apanhaste a semana passada na rusga?
أتتذكر ذلك المروّج الذي أمسكته الأسبوع الفائت في المداهمة؟

Lembraste daquilo que disseste sobre o serviço de limpeza?
أتتذكر ذلك الشئ الذي قلته بأمر خدمات التنظيف؟

Lembras-te daquela coca... que encontraste e escondeste nos anos 80?
أتتذكر ذلك الكوكايين الذي خبأناه من الثمانينات ؟

Lembra-se daquela pequena disputa que tivemos antes de partir?
أتتذكر ذلك الخلاف الذي جري بيننا قبل أن تسافر ؟

Lembras-te desse dia?
أتتذكر ذلك اليوم ؟

Lembras-te daquele verão quando... as nossas famílias foram para a o lago?
أتتذكر ذلك الصيف عندما... .. عندما ذهبت عائلتينا الى بحيرة" دونابكندا".

Lembras-te disso, Ray?
أتتذكر ذلك يا (راى) ؟

Lembras-te do colchão de água que tínhamos?
أتتذكر ذلك الفراش المائي الذي كان لدينا؟

Lembras-te do tolo da cadeira de rodas?
أتتذكر ذلك الأحمق الذى كان على كرسى متحرك ؟

Lembraste daquele negócio que correu mal na Península Malaia?
أتتذكر ذلك العمل الحقير في شبه جزيرة ملايو ؟

Lembras-te daquela vez em que me tiraram aquela verruga lixada da base do meu escroto?
أتتذكر ذلك الوقت عندما أخذوا تلك الشامة من قاعدة صفني ؟

Lembra-se de lhe ter falado no homem que me abriu a cabeça? O meu cabelo congelado ao chão.
أتتذكر ذلك الرجل الذي ضرب رأسي وجعل شعري يتجمد؟

Lembras-te desse nome?
أتتذكر ذلك الاسم؟

Mãe, Lembras-te daquele acidente que tivemos?
أمي... أتتذكر ذلك الحادث الذي تعرضنا له؟