"أتتوقعين" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperas
• Espera que

Esperas que acredite que és minha filha por causa disto?
أتتوقعين أنني سأصدّق أنكِ ابنتي بناءاً على هذا ؟

Esperas que eu acredite que estavas no escritório?
أتتوقعين منّي أن أصدّق أنّكِ كنتِ في المكتب؟

Esperas mesmo que acredite que o Governo americano treinou uma russa ilegal drogada para ser espia deles?
أتتوقعين مني أن أصدق بأن الحكومة الأمريكية درّبت، مُدمنة روسيّة دخلت بصورة غير شرعية

Esperas que acredite que passaste mal com um pouco de sangue?
أتتوقعين أن أصدق أنكِ أصبحتِ مشوشة الذهن بسبب بعض الدم ؟

Esperas que eu te venda àquele negro desgraçado que olha para mim com desdém?
أتتوقعين أن أقوم ببيعك لذلك الوغد الزجي الذي ينظر إليّ بتعالي؟ تفضلين هذا الزنجي عني؟

Esperas que sinta compaixão por ti depois de tudo que fizeste?
أتتوقعين أن أتعاطف معك؟ بعد كل ما أثمته؟

Esperas que faça arrefecer o Sol?
أتتوقعين أن أخفف من شدة قيظ الشمس

- Esperas que todos que conheces te liguem?
أتتوقعين أيّ رجل تقابليه بأن يتصل بك؟

Esperas mesmo que eu acredite nisso?
أتتوقعين مني بكل صراحة أن أصدّق ذلك؟

Esperas que acredite que o Jin Cong, um dos teus oficiais de mais alta patente, foi desautorizado?
أتتوقعين مني أن أصدق أن "جين كونج" أحد أعلىعملائكممرتبة، -أصبح مارق ؟

Esperas que me exponha de repente?
أتتوقعين مني أن أظهر فجأه بهذه السهولة؟

Esperas mesmo que te dê a minha sentença de morte?
أتتوقعين بأن أعطيكِ حكم إعدامي؟

Esperas que simplesmente te deixe ir?
أتتوقعين مني أن أتركك ترحلين فحسب؟

Tu Esperas que eu acredite que outra pessoa qualquer entrou naquele escritório e roubou exactamente o ficheiro
أتتوقعين مني أن أصدق بأن شخصاً ما قام بسرقة الملف الذي يتضمن معلومات عن برام صدفة وهي نفسها الملف الذي سمحت لكِ برؤية فحواها

- Esperas que eu acredite?
أتتوقعين أن أصدق هذا؟

Não Esperas realamente que eu acredite nisso.
أتتوقعين حقاً مني تصديق هذا؟

Esperas que eu vá lá?
أتتوقعين مني الذهاب إلى هناك؟

Esperas que eu acredite nisso?
أتتوقعين مني تصديق هذا؟

Esperas que eu te perdoe?
أتتوقعين مني غفراني؟

Esperas que os mate?
أتتوقعين مني أن أقتلهم؟

Espera que alguém queira andar por esta bagunça todos os dias?
أتتوقعين من أي شخص أن يمشي يومياً في هذه الفوضى