"أتت إليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• veio ter comigo

Depois da reunião, uma mulher veio ter comigo e deu-me um emprego como contabilista, como tinha pedido.
بعـد الاجتمـاع أتت إليّ امرأة و أعطتني عمـلا كمحـاسبة ، وهـو مـا صليت مـن أجله

Eu conheço-a. Ajudei-a. - veio ter comigo quando estava triste.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

Ela veio ter comigo, patética, à procura de vampiros.
إنها أتت إليّ , و هي مُثيرة للشفقة تبحث عن مصاص الدماء.

A Mimi veio ter comigo. Pu-la em contacto com o Jed Lewis.
ميمي أتت إليّ فعلا وجعلتها على اتصال بـ جيد لويس

Ela veio ter comigo no outro dia e ameaçou contar tudo aos advogados se eu não lhe der dinheiro.
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً

Mas ela veio ter comigo porque lhe podia oferecer algo que o Comandante não podia.
لكنها أتت إليّ لأن يمكنني أن أعرض عليها شيئاً لايمكنك عرضهُ

E como boa lacaia que é, veio ter comigo e mentiu-me na cara.
وبحكم أنّها لا تستطيع أن ترّد لك طلب أتت إليّ وقامت بالكذب عليّ

veio ter comigo em forma de lobo.
عبر أجزاء قاحلة من البلدة. لقد أتت إليّ على هيئة ذئبة!

A Connie veio ter comigo há duas semanas e queria um gravador digital emprestado.
(كونيّ) أتت إليّ مُنذ أسبوعين و أرادت أن تستعير مُسجليّ.

Estou a lidar lindamente com isso. Sabes que mais? A Isobel é que veio ter comigo.
أنا أتدبر الأمر جيداً ، أتعلم (إيزابل) أتت إليّ ، حيث عثرت عليّ.

Não. Mas ela veio ter comigo.
لا ، ولكنها أتت إليّ

- veio ter comigo e mentiu-me na cara.
لقد أتت إليّ وكذبتَ أمامي.

Depois de ter utilizado a "Black Mercy" na "Supergirl", a Astra veio ter comigo, e disse-me como salvá-la.
بعد أن إستخدمت زهرة (الرحمة السوداء" على (سوبر جيرل" أتت إليّ وأخبرتني كيف أنقذها

A Olivia veio ter comigo à procura de um pai, portanto dei-lhe o Winston.
(أوليفيا)... أتت إليّ تبحث عن والدها لذا أعطيتها (ونستون)

Foi assim que realmente aconteceu. A Valerie veio ter comigo.
إليكم ما حدث تماماً، (فاليري) أتت إليّ.

Shota, a grande bruxa... veio ter comigo com uma profecia.
الساحرة العظيمة (شوتا)، أتت إليّ بنوءة.

A Eleanor Green veio ter comigo e disse-me que havia uma falha no sistema da Delacroy.
خلاصة الموضوع هو أن ( ألينور جرين ) أتت إليّ و أخبرتني... إنه كان هناك خلل في الحاسوب... في أنظمة ( ديلكروي ) للتصويت الأليكتروني.

A Sarah veio ter comigo.
ساره) أتت إليّ)