"أتت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• veio aqui
• aqui chegou
• veio cá
• veio para aqui

Eu falei com a sobrinha dela a Amy... e ela disse-me que ela veio aqui vê-lo.
...لقد تكلمت مع إبنت أختها إيمى قالت أنها أتت هنا لزيارتكم

O camião veio aqui e agora estás aqui.
الشاحنة أتت هنا والآن ها أنت هنا.

O FBI veio aqui dizer-nos que andavas a tomar uma espécie de droga sintética.
المباحث الفيدرالية أتت هنا وأخبرتنا ...أنك تأخذ نوعًا ما من عقار مميز

E... reparei logo no momento em que aqui chegou que quer mesmo trabalhar aqui em permanência.
و... وأستطيع اخبارك الآن انها أتت هنا لأنها ترغب بالعمل بشكل دائم هنا

Ela estava assustada, quando aqui chegou.
أنها كانت خائفة عندما أتت هنا.

Aquela senhora que falas-te, é a mesma que veio cá com aquela rapariga estranha?
تلك السيدة التي تتحدثين معها هل هي من أتت هنا مع تلك الفتاة الغريبة؟

O bolo cadáver foi para o casamento, o bolo de casamento veio para aqui.
كعكة الجثمان في الزفاف وكعكة الزفاف أتت هنا.

Ela já cá veio aqui antes?
هل أتت هنا من قبل؟

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
أنا اخبرك, هذه السفينة أتت هنا لغرض!

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
انا اخبرك بأن هذه السفينة أتت هنا لغرض!

Ela veio aqui mesmo.
أجل، لقد أتت هنا

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
هذه السفينة أتت هنا لغرض!

veio cá a noite passada, e pediu-me... teve a desfaçatez de me pedir que apoiasse o Julius.
لقد أتت هنا الليلة الماضية... وطلبت منى... ....

Ela veio cá para olhar para a cidade.
أتت هنا لتلقي نظرةً على المدينة.

Porque ela veio para aqui comigo.
لأنها أتت هنا معي

Ela veio para aqui?
لقد أتت هنا ؟