| O caminho para casa era longo e quando lá chegava estava gelada. | Open Subtitles | ولقد ظللت أترك معطفى فى المدرسة كثيراَ كنت أمشى طويلاَ للبيت وعندما كنت أصل كنت أتجمد من البرد |
| Meu Deus, estou gelada. | Open Subtitles | يا للهول، أنا أتجمد من البرد. |
| Estou gelado até aos ossos. Porque não me oferece vinho? | Open Subtitles | أكاد أتجمد من البرد لماذا لا تعرض علي القليل من النبيذ؟ |
| Estou a morer de fome E estou gelado. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعا وأكاد أتجمد من البرد ,حسنا؟ |
| Abra a porta. Tio, tou a gelar o meu rabo. | Open Subtitles | عمّي، أنا أتجمد من البرد. |
| Estou a gelar. | Open Subtitles | أنني أتجمد من البرد. |
| Não estou a morrer de frio porque insultaste a minha mulher.. | Open Subtitles | إنني لا أتجمد من البرد لأنك قمت بإهانة زوجتي |
| Estou a morrer de frio. | Open Subtitles | أنا أتجمد من البرد |
| Estou gelada. | Open Subtitles | أنا أتجمد من البرد |
| Se calhar, ligaram um ao outro... "Ouve, meu, estou gelado." | Open Subtitles | ربما اتصل به وقال يا رجل أنا أتجمد من البرد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 