"أتجنب" - Traduction Arabe en Portugais

• evitar
• evito
• evitado
• evitá-lo
• evitar-te
• evitei

Talvez não consiga protegê-lo, mas posso evitar causar mais problemas.
قد لا أستطيع حمايتك لَكن يمكنني أن أتجنب المشاكل

Quanto eu terei de me afastar de Roma para evitar aquela cara manhosa?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

Quero evitar que o Victor faça a arrumação de memória, e consigo-o mudando sempre os desenhos de lugar.
أردت أن أتجنب أي ربط بين الإثنين في ذاكرته وقد حققت ذلك عبر التغيير المستمر لأماكن الرسومات

evito o vinho e as sanduíches de pastrami e batatas assadas com manteiga e Bacon bolo de morango e bolo de queijo.
لهذا فإننى أتجنب النبيذ و ساندوتشات البسطرمة و البطاطس بالزبد و لحم الخنزير المقدد

Eu tinha evitado aquele sítio durante trinta anos.
منذ ثلاثون عاما كان يجب علي ان أتجنب هذا المكان

Não estou a evitá-lo. Só estou um pouco relutante, mais nada.
أنا لست أتجنب أنا مترددة قليلاً ، هذا كل شيء

E espero que saibas que não estava a evitar-te ontem.
و أتمنى انك تعلمين بأنني لم أكن أتجنب مكالماتك البارحة.

evitar tudo o que está a acontecer-me ficando bem bêbada.
و أتجنب أي شئ يحصل بأن اكون ثمله ووقحه

E foi difícil evitar aquela coisa dos "incrementos" .
‫وكان من الصعب علي أن أتجنب ‫المزاح بشأن الواجبات

E eu preferia não voltar a ser esfaqueado se o puder evitar.
و أنا أفضل أن لا أطعن مجدداً إذا كان بإمكاني أن أتجنب هذا

Este ano vou fazer os possíveis para evitar o Dia de S. Valentim.
هذا العام أعمل ما فى وسعى لكى أتجنب عيد الحب تماما.

Compreende que eu tenha querido evitar esta conversa para a proteger?
كما ترين لقد أردت أن أتجنب هذه المحادثة من أجل صالحك

Tento evitar contato visual para evitar ficar cego pela sinceridade.
أحاول تجنب الإتصال عن طريق النظرات حتى أتجنب أن تعميني الجدية

Tenho tomado decisões muito difíceis, para evitar ir à ruína.
لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة جداً جداً حتى أتجنب هذا

Eu decidi trabalhar a partir de casa para evitar a contaminação do mundo exterior.
قررت العمل من داخل منزلي لكي أتجنب الإختلاط بالعالم الخارجي

Eu tinha esperanças de evitar ser formal, mas terei que fazê-lo.
, كنت آمل أن أتجنب الرسميات لكنّي أعتقد الآن أنّه عليّ ذلك

Pedi à Danielle para se ir embora, de maneira a evitar envergonhar mais, a minha família.
طلبت من دانييل أن تغادر حتى أتجنب جلب المزيد من العار لعائلتي

Que se passa, em vez de descer está a subir? Passo pelas fontes, assim evito a porteira.
الآن ، فجأة ، يجب تصعد للشرفة نعم ، لكى أتجنب الحارسة

É por isso que evito sempre levar as coisas para um plano sexual com as minhas amigas.
ولهذا السبب أتجنب أن الأوضاع الجنسيه مع أي من صديقاتى من الفتيات

A Oceanside Wellness pode gerar lucros a longo prazo e eu evito de dar em maluca.
وتصل المصحه على المحيط على دخل كبير في المستقبل, وايضا أتجنب أن أكون مجنونه

Durante estes anos todos tenho evitado o Natal, e acabo de me aperceber que é por isto que anseio.
كل تلك السنوات كنت أتجنب أعياد الميلاد و لكنى أدركت للتو هذا ما أنا أشتاق إليه

Tentava evitá-lo, bloqueá-lo.
كنت أعلم أن لدي المقدرة على فعل هذا الشيء كنت أحاول أن أتجنب هذا أحجبه حسناً أمي توقفي

Andei a evitar-te, porque esconder isto, e ser desonesta contigo...
كنت أتجنب لقاؤك لكتمان هذا الامر وكوني غير صريحة معك، لـ هو شعور مريع

Aprendi que, neste tempo em que evitei desportos de grupo, fiz bem, porque sou um zero em todos.
ولقد كنت أتعلم طيلة الوقت وكنت أتجنب الألعاب الرياضية كان ذكيا جدا.. لأني أستطعت الفوز عليهم