"أتحاول أن تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a tentar dizer-me
• Estás a tentar dizer que

Está a tentar dizer-me que o meu marido roubou o seu PMC e matou esses homens?
أتحاول أن تقول أن زوجي سرق رقاقتك وقتل هؤلاء القوم؟

Está a tentar dizer-me que nunca teve um sonho quando era criança, pai?
‫أتحاول أن تقول لي إنك لم تحلم في صغرك يا أبي؟

Está a tentar dizer-me que vou morrer brevemente, é isso?
أتحاول أن تقول لي أنّني سأموت قريباً ؟

Estás a tentar dizer que é minha a culpa?
أتحاول أن تقول أن هذه غلطتي أنا ؟

Estás a tentar dizer que fazes isto para salvares vidas?
أتحاول أن تقول لي إنّ هذا هو سبب فعلكَ هذا: لتنقذ الأرواح؟

Está a tentar dizer-me algo, Mark?
أتحاول أن تقول لي شيئاً يا (مارك)؟

Estás a tentar dizer que foste molestado?
أتحاول أن تقول أنك تعرّضت للتحرّش ؟

Espera, Estás a tentar dizer que eu sou a Batwomam? Estás a brincar.
انتظر لحظة، أتحاول أن تقول بأنني (المرأة الوطواط)؟