"أتحدث إليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falo contigo
• falar consigo
• falei contigo
• falar com você

- Eu não posso falar contigo assim. Eu não posso te ver!
لا أستطيع أن أتحدث إليكِ بهذه الطريقة , لا أستطيع أن أراكِ

- Como posso falar contigo se não posso te ver? - Dawn! Dawn!
كيف يمكنني أن أتحدث إليكِ لو أنني لا أستطيع رؤيتك؟

Se ele soubessem que tinha sido eu a tirar o dinheiro, não estaria agora aqui a falar contigo.
إذا عَرفوا أنني أنا من أخذ المال،لن أكون هنا أتحدث إليكِ الأن.

Já disse que só falo contigo se o usares.
أخبرتكِ أنني لن أتحدث إليكِ ألا أذا أرتديتيها؟

Sim, disse que se quisesse saber tudo, teria de falar consigo.
أجل, وقالأنه, لوأردتمعرفةالقصةكاملة, عليّ أن أتحدث إليكِ

Não falei contigo.
لم أكن أتحدث إليكِ.

Não acho que deva falar com você sem o meu advogado aqui.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

- Posso falar contigo um minuto?
ماذا هناك ؟ ؟ أيمكننى ان أتحدث إليكِ لدقيقه ؟

É preferível mexer em fezes do que falar contigo.
أنا أفضل أن أبحث في القاذورات على أن أتحدث إليكِ

Preciso falar contigo quando tiveres tempo.
أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت

E se não me deixas ir, então não volto a falar contigo.
وإذا لم تسمحي لي بالذهاب، فلن أتحدث إليكِ مجدداً.

Agora, queres que fique aqui a falar contigo, ou queres que tente salvar a vida do teu bebé?
, أتريدين أن أتحدث إليكِ أم تريديني أحاول انقاذ حياة ابنكِ؟

Não quero trabalhar contigo, não te quero ver, não quero falar contigo.
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ

Não quero trabalhar contigo, não te quero ver, não quero falar contigo.
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ لقد انتهينا

Vinha falar contigo e apanhei o fim da vossa conversa.
لقد كُنت قادم كي أتحدث إليكِ ثُم أمسكتِ بتلك المحادثة.

Posso falar contigo por um segundo, por favor?
حقيقة،أيمكنني أن أتحدث إليكِ لثانية، من فضلك؟

Lydia, segue-me. Preciso de falar contigo por um minuto.
"ليديا" ، إتبعيني أريد ان أتحدث إليكِ لدقيقة

Eu só queria falar contigo sobre Terras Infinitas.
أنا فقط أردت أن أتحدث إليكِ عن الأرض الانهائية

Basta com este jogo, anda cá, quero continuar a falar contigo.
كفّي عن هذه اللعبة أريد أن أتحدث إليكِ

Vejo-te todo o tempo, todo o tempo falo contigo.
في كل مرة أشاهدكِ فيها وكل مرة أتحدث إليكِ