"أتحدث عما" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar do que
• Refiro-me
• refiro ao que
• falar sobre o que

Eu não quero voltar a falar do que aconteceu ontem á noite. porque isso só me fará zangar.
ولا أريد أن أتحدث عما جرى ليلة البارحة لأنهُ سيجعلني غاضباً فقط.

Não estou a falar do que ele faz, Ari, estou a falar da sua essência.
لا أتحدث عما يجنيه بل جوهره العام

Refiro-me ao que disse ontem sobre eu não ter contribuído para a sua sobriedade.
أتحدث عما قلته بالأمس بأنني لاأقدر فترة امتناعك عن المخدرات.

Refiro-me a este lugar, a esta cidade.
إننى أتحدث عما يحدث هنا في البلده

Não me refiro ao que fazes de fato e gravata.
لا أتحدث عما تفعله بالبدلة وربطة العنق

Mas quero falar sobre o que aprendi. Há duas coisas que aprendi no ano passado
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Não quero falar sobre o que aconteceu ontem.
لا أريد أن أتحدث عما حدث البارحة

Estou a falar do que fizeram antes.
أنا أتحدث عما حدث قبل ذلك

Refiro-me ao seu coração. Entendes?
أتحدث عما في قلبه، في قلبه هل تفهمني؟

Refiro-me ao que fazes com as máscaras de borracha.
أتحدث عما تفعلونه بأقنعة مطاطية

Refiro-me àquilo que aconteceu mesmo.
أنا أتحدث عما حدث حقاً

Estou a falar sobre o que aconteceu na casa depois de serem atingidos.
أتحدث عما حدث بالمنزل بعدما أُصيبا

Quero falar sobre o que aconteceu no baile.
........ إذا, انظري, أريد أن أتحدث عما حصل في حفل الرقص