"أتحدث عن الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isso
• falar disso
• falar nisso

Não sei se deveria falar sobre isso.
لا أعرف إن كان من المفروض أن أتحدث عن الأمر

Mas não gosto muito de falar sobre isso porque... já vi muita coisa má sabes ?
لا أحب أن أتحدث عن الأمر لأنّه كان حملا ثقيلا ، أتعلم ؟

Tipo, eu costumava ter este pequeno vicio pelo Adderall... e sei que não gostaria de falar sobre isso.
كما إعتدت القيام بذلك وأدرك أنني لم أكن أنوي أن أتحدث عن الأمر

Apaixonei-me uma vez, mas prefiro não falar disso.
لقد أحببت ذات مرة لكن أفضّل ألا أتحدث عن الأمر

Mas, se não te importas, preferia não falar disso.
إنكانتالأمورذاتها... أفضّل ألاّ أتحدث عن الأمر

Se não ficares convencida, não volto a falar nisso.
إذا كنت غير مقتنعة عندها لن أتحدث عن الأمر اطلاقاً

E toda a gente está à espera de que me levante e faça um discurso verdadeiramente comovente sobre ser sobrevivente e eu não estou disposta a falar nisso como se tivesse terminado, quando não terminou.
و الجميع يريدني أن أقف وأن أقدم خطاب عن حول تخطيت الإدمان و لست ميتعدة ل أتحدث عن الأمر وكأنه إنتهي

Não quero falar sobre isso. Vamos embora.
لا أريد أن أتحدث عن الأمر لنذهب

Ele disse para eu não falar sobre isso.
فقط أخبرني أن لا أتحدث عن الأمر

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد أن أتحدث عن الأمر.

Só estou a tentar falar sobre isso.
أنا فقط أحاول أن أتحدث عن الأمر

Nada. Não quero falar sobre isso.
لا شئ ، لا أريد أن أتحدث عن الأمر

Nem sei como falar sobre isso.
لا أعرف كيف أتحدث عن الأمر حتى.

Não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدث عن الأمر

Eu não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدث عن الأمر

Não quero falar sobre isso. Mas não é uma coluna vertebral.
لا أريد أن أتحدث عن الأمر

Não quero falar disso.
صحيح؟ لا أريد أن أتحدث عن الأمر

A minha mãe disse para nunca falar disso.
والدتي أخبرتني بألا أتحدث عن الأمر قط

Nem sequer quero falar nisso.
لا أريد حتى أن أتحدث عن الأمر

Não quero falar nisso.
لا أريد أن أتحدث عن الأمر