Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتحدث معك للحظة" - Traduction Arabe en Portugais
-
falar contigo um minuto
-
falar consigo um instante
-
falar contigo por um momento
-
falar consigo por um momento
| Posso falar contigo um minuto? | Open Subtitles | هل بالأمكان ان أتحدث معك للحظة ؟ |
| Posso falar consigo um instante? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أتحدث معك للحظة, رجاءا |
| Tom, eu tenho de falar consigo um instante... | Open Subtitles | إسمع, (توم), أريد أن أتحدث معك للحظة... |
| Posso falar contigo por um momento? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أتحدث معك للحظة ؟ |
| Charlie, preciso de falar contigo por um momento. | Open Subtitles | تشارلي " أريد أن أتحدث معك للحظة " |
| Posso falar consigo por um momento? Em privado? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث معك للحظة ؟ |