"أتحدث معهم" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com eles
• falo com eles
• falei com eles
• falar para eles

Não te conhecem, preciso de falar com eles primeiro.
إنهم لا يعرفوك, أحتاج أن أتحدث معهم أولاً

Eu estava a falar com eles na estação. Foi a cena mais incrível que já vi.
كنت أتحدث معهم في مبنى المحطة وكان أكثر الأشياء التي رأيتها فظاعةً في حياتي

- Preciso de falar com eles.
غداً فى العشرة صباحاً أريد أن أتحدث معهم

falo com eles quando voltarem da casa de banho.
لا.لا سوف أتحدث معهم عندما يعودون من الحمام.

Amanhã? Não faço ideia. Não falei com eles.
غداليس لدي ادنى فكره لم أتحدث معهم

- Estava a falar para eles. Ajude-me!
لقد كنت أتحدث معهم ساعدني!

Estou a falar com eles agora. A dar-lhes conhecimento do ponto em que nós estamos. Ouve, tens de conseguir alguém...
أنا أتحدث معهم الان، أخبرهم بالوضع الذي نحن فيه من المفترض أنهم ينسقون مع الجيش

Tento não falar com eles a menos que eles falem comigo.
يوم الثلاثاء الثالث من كل شهر؟ أنا أحاول أن لا أتحدث معهم حتى يتحدثون معي

Eles sabem que estou somente, a falar com eles para o tempo passar.
هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط.

Assim que eu falar com eles, eles pagam por completo e terá quarenta mil dólares na sua mão.
وبمجرد أن أتحدث معهم سيدفعون لكم المبلغ كاملاً وستحصلون على 40000 دولار في أيديكم

É suposto não falar com eles.
أنا ليس من المفترض أن أتحدث معهم

Amanhã vou à cidade, falar com eles... e não vou ofendê-los.
سأذهب لهم غداً و أتحدث معهم... .. لن أتكتم علي الأمر أكثر من هذا...

Saul, sabes que não faria isto, se tivesse alternativa, mas, se não falar com eles, a Holly vai fazê-lo, e eu e tu sabemos que, se ela o fizer, há-de arranjar maneira de prejudicar ao máximo a nossa família, por despeito.
لكن لو لم أتحدث معهم اذن هولي ستذهب - وكلانا انا و أنت يعرف

Queria falar com eles, pois pensei no que disseste ontem e desculpa se te envergonhei.
في الحقيقة أريد أن أتحدث معهم ... لقد فكرتُ بما قلتيه بالأمس وأنا آسف لأنني أحرجتك ...

Não vou falar com eles. Não com a shabti do aeroporto na minha posse.
. لن أتحدث معهم . ليس ومعي "شابتي" المهرب

Onde estão eles? Quero falar com eles.
أريد أن أتحدث معهم.

Enquanto eu não falar com eles, não levam nada.
-إلى أن أتحدث معهم لن أعطيهم شيئاً

Gostaria de falar com eles também.
أود أن أتحدث معهم أيضاً

Vou falar com eles.
سأذهب و أتحدث معهم

Sempre que falo com eles ouço sermão, então eu...
نعم حسناً لست بحاجة لمحاضرة في كل مرة أتحدث معهم لذا انا

Não, não falo com eles enquanto não tiver algo para lhes dizer.
لا لن أتحدث معهم حتى أجد حجة أخبرهم بها

Não falei com eles, está bem? - Estás a brincar? - Sabia que...
لم أتحدث معهم - هل أنت جاد ؟